《宋·辛弃疾·鹧鸪天·代人赋》全文|原文注解与大意翻译

《宋·辛弃疾·鹧鸪天·代人赋》全文|原文注解与大意翻译

宋·辛弃疾

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

【注释】鹧鸪(zhègū)天：词牌名。代人赋：代别人而作的词。陌：田间小路。柔桑：嫩桑叶。破：长出。生：孵(fū)化。些(xiē)：少量。平冈：山中平坦的地方。黄犊(dú)：小黄牛。斜日：傍晚将要落下的太阳。寒林：寒冷的树林。点：指乌鸦点点飞过。暮鸦：傍晚归巢的乌鸦。横斜：纵横交错。青旗：酒旗，酒店门外悬挂着的用青布做的旗子。沽(gū)：卖。桃李：指桃花和李花。愁：忧愁，担忧。溪头：溪边。荠(jì)菜：一种野菜。

【大意】小路边的桑叶冒出了嫩芽，东边邻居家的蚕卵也少量孵化出来了。平坡上长满了碧绿的小草，小黄牛见了高兴得直叫。夕阳映照着寒冷的树林，归巢的乌鸦飞过树梢。远近各处都是高高低低的山，小路纵横交错。路边有挂着青旗卖酒的人家。城中的桃花和李花正为风吹雨打而忧愁，而野外溪边的荠菜花却不畏风雨，正迎春盛开。