《宋·陆游·卜算子·咏梅》全文|原文注解与大意翻译

《宋·陆游·卜算子·咏梅》全文|原文注解与大意翻译

宋·陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

【注释】驿(yì)：古代供公务人员住宿、换马的交通站。更著：又遭受，再加上。碾(niǎn)：压碎。

【大意】驿站外面那荒凉的断桥边上，一株寒梅默默地绽开，没有人来关心它，没有人来欣赏它。日落黄昏，暮色苍茫，它不仅孤零零地伫立在野地里独自发愁，还要忍受着一阵阵风雨的侵袭。梅花迎着风雪严寒怒放，本来就不想与百花一起在春天争艳，如果花儿们还要无端嫉妒，那也只好随它们的便了。到了春天，梅花悄悄凋谢，有的化为泥土，有的甚至被碾作尘埃，但它高洁的本质永远不变，芳香依旧。