《唐·杜甫·春夜喜雨》全文|原文注解与大意翻译

《唐·杜甫·春夜喜雨》全文|原文注解与大意翻译

唐·杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

【注释】乃：就。发生：此处指降落。潜：悄悄地。润：滋润。野径：田野间的小路。红湿处：指带雨水的花。花重：花沾上雨水变得沉重。锦官城：成都的别名。

【大意】这真是一场及时好雨，仿佛知道节气变迁似的，一到春天就淅淅沥沥下了起来。它在夜晚随着轻柔的春风悄悄地降落大地，无声无息地滋润了万物。此刻的田野小路上什么也看不见，黑黑的雨云笼罩着天空，只有江面上点点渔火，在这一片漆黑之中，显得分外明亮。到了清晨，只见到处是湿漉漉、红艳艳的一片，原来是成都城开满了被雨水打湿的沉甸甸的花朵。