《唐·王湾·次北固山下》全文|原文注解与大意翻译

《唐·王湾·次北固山下》全文|原文注解与大意翻译

唐·王湾

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。

【注释】次：停留。北固山：在今江苏镇江北。客路：旅客往来的驿路。青山：指北固山。乡书：寄往家乡的书信。

【大意】一条弯弯曲曲的驿路，从青翠的北固山中绕出，又远远伸向山外；眼前是碧绿的江水，我乘着小舟朝北固山进发。正是涨潮的时候，放眼望去，江面宽阔，江水似乎已与江岸齐平了。小舟白帆高悬，乘着顺风，静静地向前驶去。残夜尚未消尽，一轮红日已从海上慢慢升起；旧岁还没逝去，江上岸边已露出阵阵春意。面对这良辰美景，不禁使人想起了家乡。北归的大雁啊，烦请你们捎封信儿给我洛阳老家的亲人吧。