《宋·苏轼·东坡》全文|原文注解与大意翻译

《宋·苏轼·东坡》全文|原文注解与大意翻译

宋·苏轼

雨洗东坡月色清，

市人行尽野人行。

莫嫌荦确坡头路，

自爱铿然曳杖声。

【注释】东坡：在今湖北黄冈东，是作者被贬官到黄州后生活的地方。清：皎洁清新。市人：城里赶集的人。尽：完。野人：生活在乡村郊外的人。莫：不要。嫌：嫌弃，厌恶。荦(luò)确：怪石林立的样子。爱：喜爱。铿(kēng)然：形容声音响亮。曳(yè)：拖动。

【大意】大雨过后，雨水将东坡洗得格外干净，月光也变得皎洁清新。城里赶集的人都已离开，只有山野中的闲人在悠闲地散步。不要嫌弃这凹凸不平、坎坷难行的坡路，我正喜爱拐杖碰撞在石头上发出的响亮有力的声音。