《宋·苏舜钦·淮中晚泊犊头》全文|原文注解与大意翻译

《宋·苏舜钦·淮中晚泊犊头》全文|原文注解与大意翻译

宋·苏舜钦

春阴垂野草青青，

时有幽花一树明。

晚泊孤舟古祠下，

满川风雨看潮生。

【注释】淮中：泛指淮河流域。泊：停船靠岸。犊(dú)头：淮河沿岸的地名。舜：音shùn。春阴：春天的阴云。垂野：笼罩着原野。青青：草木茂盛的样子。时：时时。幽花：在僻静处开放的花朵。明：鲜艳夺目。孤舟：孤独的小船。古祠(cí)：古庙。满川：整个河上。潮生：潮水升涨。

【大意】春天的阴云笼罩着广阔的原野，淮河两岸的绿色野草生长茂盛。不时在幽暗僻静的地方看见一株株开满野花的树木鲜艳夺目。天色渐渐暗下来，我把小船停泊在古庙下。夜晚淮河上风雨交加，眼看着潮水渐渐涨起来。