《唐·李白·渡荆门送别》全文|原文注解与大意翻译

《唐·李白·渡荆门送别》全文|原文注解与大意翻译

唐·李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

【注释】荆门：山名，在今湖北宜都西北长江南岸。楚国：今湖北湖南一带，春秋时属于楚国。平野：平坦开阔的原野。大荒：广阔无际的原野。飞天：从天上飞下。海楼：海市蜃(shèn)楼，大气中由于光线折射作用而形成的一种自然现象，古人误以为是蜃吐气而成。怜：爱。

【大意】自荆门之外沿江东下，来到楚国尽情漫游。山岭随着大片荒野出现渐渐消失，长江进入广阔平原也缓缓而流。江中明亮的月影，犹如明镜从天空飞下；江上云彩的奇丽多变，就像海市蜃楼一样。我仍然怜爱这来自故乡的水，不远万里继续漂送着我的行舟。