《《诗经·小雅》·采薇(节选)》全文|原文注解与大意翻译
《诗经·小雅》
昔我往矣，杨柳依依；
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀。
【注释】昔：指出征时。往：指离家出征。依依：柳枝随风飘拂的样子。一说，依恋的样子。思：语末助词。雨(yù)：落，下。霏霏(fēifēi)：雪花纷纷飘落的样子。迟迟：迟缓。莫：没人，没有谁。
【大意】回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
《《诗经·小雅》·采薇(节选)》全文|原文注解与大意翻译
《诗经·小雅》
昔我往矣，杨柳依依；
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀。
【注释】昔：指出征时。往：指离家出征。依依：柳枝随风飘拂的样子。一说，依恋的样子。思：语末助词。雨(yù)：落，下。霏霏(fēifēi)：雪花纷纷飘落的样子。迟迟：迟缓。莫：没人，没有谁。
【大意】回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《唐·王昌龄·采莲曲》全文|原文注解与大意翻译
下一篇：《诗经·采薇》全文|原文注解与大意翻译