《宋·辛弃疾·丑奴儿·书博山道中壁》原文注解与大意

《宋·辛弃疾·丑奴儿·书博山道中壁》全文|原文注解与大意翻译

宋·辛弃疾

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今不识愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

【注释】不识：不知，不懂。层楼：高楼。赋：写，作。强(qiǎng)：勉强。识尽：深知，尝够。休：罢了。

【大意】少年时代，我不懂得什么是真正的忧愁，常常喜欢登上高楼，玩赏景致。有时为了赋写新词，明明没有什么痛苦，也要勉强写出一片愁绪。到如今，我尝尽了人间忧愁的滋味，真希望能有机会尽情倾吐，然而又感到无话可说。虽然不说，心中的种种愁苦却又憋不住。可是，话到了嘴边，竟然变成了：“啊，天转凉了，多好的一个秋天啊！”