《宋·苏轼·海棠》全文|原文注解与大意翻译

《宋·苏轼·海棠》全文|原文注解与大意翻译

宋·苏轼

东风袅袅泛崇光，

香雾空蒙月转廊。

只恐夜深花睡去，

故烧高烛照红妆。

【注释】泛：透出。崇光：高洁美丽的光泽。香雾：飘香的夜雾。空蒙：雾气迷茫的样子。花睡去：相传唐玄宗召杨贵妃宴饮，贵妃宿酒未醒，唐玄宗说：“海棠未睡足耳。”这里借其意以咏海棠。高烛：高大的蜡烛。红妆：指海棠花。

【大意】袅袅的春风轻轻吹拂着海棠花，透出华美的光泽；飘香的夜雾迷茫一片，夜深了，空中的明月也已经转过了曲折的回廊。怕只怕夜色深沉时花儿会缓缓睡去，所以我燃起了高大的蜡烛，观赏那娇艳的海棠花。