《宋·陆游·游山西村》全文|原文注解与大意翻译

《宋·陆游·游山西村》全文|原文注解与大意翻译

宋·陆游

莫笑农家腊酒浑，

丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，

柳暗花明又一村。

【注释】腊酒：去年腊月酿造的米酒。足鸡豚(tún)：意思是待客热情，准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，这里代指猪肉。山重水复：山峦重叠，流水盘曲。柳暗花明：柳树繁茂成阴，鲜花灿烂明丽。

【大意】不要笑话农家上年腊月酿制的米酒浑浊，酒味虽薄，但待客的情意深厚，丰收之年有丰盛的佳肴款待客人。一座座山、一道道水重重叠叠，正在怀疑无路可行的时候，忽然看见柳色浓绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。