《宋·曾巩·咏柳》全文|原文注解与大意翻译

《宋·曾巩·咏柳》全文|原文注解与大意翻译

宋·曾巩

乱条犹未变初黄，

倚得东风势便狂。

解把飞花蒙日月，

不知天地有清霜。

【注释】咏：作诗以抒发情感。乱条：凌乱的柳条。犹：还，仍。初黄：浅淡的青黄色。倚(yǐ)：倚仗，依靠。东风：春风。势：气势。便：即，就。狂：狂妄。解把：懂得，知道。飞花：此处指柳絮。蒙：遮蔽。清霜：白霜。

【大意】春天刚刚到来，凌乱的柳条还没来得及变为浅淡的青黄色，趁着春风吹来，变得摇摆飘扬，气势猖狂。那些柳絮只知道随风飞扬上天，遮蔽住太阳月亮，却不知道天地之间还有严寒霜冻的时候，那时它们都要枯萎凋零了。