《唐·白居易·望驿台》全文|原文注解与大意翻译

《唐·白居易·望驿台》全文|原文注解与大意翻译

唐·白居易

靖安宅里当窗柳，

望驿台前扑地花。

两处春光同日尽，

居人思客客思家。

【注释】靖安：长安城里的靖安坊，好友元稹的家所在。当窗：对着窗户。望驿台：在四川广元。扑地：遍地。居人：元稹的妻子。客：元稹。唐代元和四年(809年)三月，元稹以监察御史身份出使东川按狱，路途中写下《使东川》一组绝句。稍后，白居易写了十二首和诗，《望驿台》便是其中一首。

【大意】妻子守在家里的窗子前看着柳树，我在驿站这里看着遍地的落花。家里和外地的春天都在同一天结束了，妻子在家里思念着我，我也在外面想着家。