《唐·杜甫·望岳》全文|原文注解与大意翻译

《唐·杜甫·望岳》全文|原文注解与大意翻译

唐·杜甫

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟，

会当凌绝顶，一览众山小。

【注释】岳：这里指东岳泰山，在今山东泰安北。岱宗：岱是泰山的别称，因泰山居五岳之首，故尊称为岱宗。齐鲁：春秋时代的两个国名，均在今山东，后即以此称山东一带。未了(liǎo)：形容泰山山势绵延不绝。造化：大自然。钟：聚集。阴阳：山北为阴，山南为阳。层：重叠。决眦(zì)：裂开眼眶。会当：定当，定要。

【大意】号称五岳之首的泰山究竟是什么样？告诉你，在整个齐鲁大地，你都可以看到它青翠的山影，雄伟绵延的山势。正是由于大自然的偏爱，才使泰山集中了神奇秀丽的景色。日光照射下的山峰拔地参天，使山北和山南像黑夜和白天那么分明。望着层层缭绕的云气，不禁使我胸怀激荡。我睁大眼睛，久久地望着这迷人的景色，甚至连黄昏时归巢的鸟儿也尽入眼帘。啊，总有一天，我要登上泰山最高的山顶，去领略那眼底的群山变得低矮、渺小时的雄伟景象。