宋·陆游
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！
【注释】气如山：积愤如山之重。气，悲愤，愤恨。楼船：高大的战船。瓜洲渡：从瓜洲渡口北上。瓜洲，在今江苏扬州邗江南面的长江之滨，为军事重地。铁马：披铁甲的战马。大散关：在今陕西宝鸡西南面，也是军事重地。这两句追述25年前两次胜仗。宋高宗绍兴三十一年(1161)冬，金主完颜亮率大军南下，企图从瓜洲渡江攻建康(今南京)，被宋军击退。第二年，宋将吴璘从西北前线出击，收复了大散关。塞上长城：比喻能镇守边疆的将领。《南史·檀道济传》载：宋文帝要杀名将檀道济，檀大怒曰：“乃坏汝万里长城！”名世：名传后世。堪：可以。伯仲间：兄弟之间。引申为不相上下。这是诗人赞颂诸葛亮。
【大意】年轻时哪里知道世事如此艰难，向北望中原胸中的愤恨郁积如山。当年风雪之夜战舰在瓜洲渡口击溃金兵，第二年铁甲战马乘着秋风收复了大散关。空有宏图大志以“塞上长城”自许，如今镜中的鬓发已白，何谈奔赴前线。诸葛亮一篇《出师表》真是名传后世，千载以来还有谁能够跟他相比肩呢？
上一篇：《宋·苏轼·临江仙》原文注解与大意翻译
下一篇：《宋·王安石·书湖阴先生壁(其一)》原文注解与大意翻译