《宋·陆游·十一月四日风雨大作》原文注解与大意翻译

宋·陆游

僵卧孤村不自哀，

尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，

铁马冰河入梦来。

【注释】风雨大作：指风雨交加。僵(jiāng)卧：因年迈行动不便而挺直地躺着。不自哀：自己不感到悲哀。尚：还，仍然。戍(shù)：军队守卫。轮台：今新疆轮台，这里借指宋代北方边疆。夜阑(lán)：夜深。阑，将完。铁马：披着铁甲的战马。冰河：泛指北方结冰的河流。

【大意】我静静地躺在孤独荒凉的乡村里，但自己并不感到悲哀，心中还想着为国家守卫边疆。夜深了，我躺着听到那风雨交加的声音，梦见自己骑着战马跨过结冰的河流出征北方边疆的战场。