《唐·杜甫·旅夜书怀》原文注解与大意翻译

唐·杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似？天地一沙鸥。

【注释】危樯(qiáng)：高高的桅杆。垂：低垂，垂挂。平野：平坦的原野。著：著名。

【大意】微风吹拂着江岸边的小草，一条竖着高高的桅杆的小船，孤零零地停泊在夜幕中。唉！ 我这一生，不也像细草那样渺小，像小舟那样孤独么？远处闪闪的星星垂挂在天际，大地多么广阔；江水浩荡东去，月影随着波浪不断涌出。在这天地之间，人是多么的微不足道！ 我能有些名声，哪里是因为我的文章写得好？其实我也有远大的政治抱负；如今年老多病，倒是应该卸任退休了。想想我飘然一身，与何物相似呢？不过像一只在浩渺天地间奋力独飞的沙鸥罢了。