《唐·杜甫·江上值水如海势聊短述》原文注解与大意翻译

唐·杜甫

为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。

老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。

新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。

焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。

【注释】值：正逢。水如海势：江水如同海水的气势。聊：姑且。为人：平生。性僻：性情乖僻古怪。耽：爱好，沉溺于。浑：完全，简直。漫：随意。莫：没有。槛(jiàn)：栏杆。故着(zhuó)：又设置了。槎(chá)：木筏。替：代替。焉得：怎么找到。思：才思，诗才。陶谢：指晋代著名诗人陶渊明、谢灵运。令渠：让他们。述作：作诗述怀。

【大意】我年轻的时候性情古怪，总迷恋于寻找好的诗句，写出来的诗句不让人称奇，至死都不罢休。老了之后所写的诗篇完全是随随便便写出来的，看见春天的花鸟也没有什么深深的愁怨。既然写不出好的诗，就干脆凭栏垂钓，又设置了浮槎代替小船去游山玩水散散心。观赏山水美景时，想要作诗，但感觉到文思不如陶渊明、谢灵运，希望请他们来作诗，自己只是陪同游玩而已。