《韩非子·滥竽充数》原文注解与大意翻译

齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽。宣王悦之，廪食以数百人等。宣王死，湣王立。好⁽¹¹⁾一一听之，处士逃。

【注释】选自《韩非子·内储说上》。滥，假的。竽，一种古代乐器，即大笙。“滥竽”即不会吹竽。

〔使〕派。

〔必〕必定，一定。

〔南郭处士〕人名。南郭，复姓。处士，古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士，相当于“先生”，这里是戏称。

〔请〕请求。

〔悦之〕因这件事而高兴。悦，以……为悦，即因为……而高兴。

〔廪(lǐn)〕官方的粮仓。

〔食(sì)〕动词，供养。

〔等〕同等。

〔立〕继位。

(11)〔好(hào)〕喜欢。

【译文】齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王很高兴。官府给他的待遇和那几百人一样。齐宣王死后，他的儿子齐湣(mǐn)王继位。齐湣王喜欢听他们一个一个地吹竽，南郭处士只好逃走了。