《唐·李商隐·贾生》原文注解与大意翻译

唐·李商隐

宣室求贤访逐臣，

贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席，

不问苍生问鬼神。

【注释】贾生：贾谊，汉初著名的文学家、政治家。十八岁就精通儒家经典，能够诵诗作文。二十二岁被汉文帝召为博士，一年中官至太中大夫，同僚中没人能和他相比。汉文帝极为赏识他的才能，想赐给他公卿之位，被权臣阻挠。后来，贾谊受人排挤，被贬为长沙王太傅，三年之后才被召回长安。宣室：汉朝未央宫前殿正室，这里指汉文帝。逐臣：这里被贬谪在外刚刚召回的贾谊。才调：才情与风姿。无伦：无与伦比。可怜：可惜，令人惋惜的是。苍生：老百姓。鬼神：一些迷信的事情。

【大意】汉文帝访求贤能之人，便将贬谪在外的贾谊召回。贾谊的才情风姿更是无与伦比。可惜啊，汉文帝与贾谊谈到深夜，身体还在不断地向前靠，原来问的不是有关天下百姓的大计，而是问一些迷信的事情。