宋·秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！ 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！
【注释】纤云：细薄的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。金风玉露：指秋风和秋露。秋，在五行中属金。李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”忍顾：不忍回头看。朝朝暮暮：指朝夕相聚。
【大意】细薄的云彩变幻出多姿的图案，飞过银河的流星传递着牛郎织女难以相见的离恨，今夜里他们要悄悄渡过遥远的天河相会。纵然每年只在这金风玉露的时节才有一次相逢，却胜过了尘世凡间的千次万遍。
情意像水一样深沉柔美，甜蜜的相会如梦如幻，怎么能忍心去回顾鹊桥连起的归路！若是两人的感情地久天长，又何必在意是否是日夜相守！
上一篇：《唐·王维·鸟鸣涧》原文注解与大意翻译
下一篇：《唐·王维·鹿柴》原文注解与大意翻译