辛弃疾
课文导读
辛弃疾 （1140—1207）， 字幼安， 号稼轩， 历城 （今山东济南） 人， 南宋词人。 21岁参加抗金义军， 不久即归南宋， 一生坚决主张抗金， 但屡遭主和派的打击， 所提抗金的建议， 均未被采纳。 其词多抒写了力图恢复国家统一的爱国热情， 倾诉了壮志难酬的悲愤。 艺术风格多样， 以豪放为主， 文学史上与苏轼并称 “苏辛”。
这首词写于淳熙十五年 （1188） 左右， 辛弃疾退居江西上饶之时。 全词共10句，无论是上片对军旅生活的描述， 还是下片描写战斗场面， 作者流露了渴望再有机会从军杀敌、 建立功业的愿望， 也有一种壮志未酬的抑郁、 愤慨。
课文注译
醉里挑灯看剑，梦回吹角（2）连营（3）。八百里分麾下炙（4），五十弦翻塞外声（5）。沙场（6）秋点兵。
马作的卢（7）飞快，弓如霹雳弦惊。了却（8）君王天下事（9），赢得生前身后名。可怜白发生！
（1） 选自 《稼轩词编年笺注》。 破阵子， 词牌名。 陈同甫， 名亮， 南宋婺州永康 （今属浙江） 人， 同辛弃疾是好朋友。 赋， 写作。 壮词， 雄壮的词。 （2） 〔吹角〕 军队中吹号角的声音。 古时候吹牛角以发号令。 （3） 〔连营〕 扎在一起的众多军营。 （4） 〔八百里分麾下炙〕 八百里， 指牛。 据 《世说新语·汰侈》 载： 晋王恺有良牛，名 “八百里”。 后世诗词多以 “八百里” 指牛。 麾下， 军旗下面， 指军营里。 炙， 切碎的熟肉。 （5） 〔五十弦翻塞外声〕 五十弦， 原指瑟， 这里泛指各种乐器。 翻， 奏。 塞外声， 指悲壮粗犷的战歌。 （6） 〔沙场〕 战场。 （7） 〔的卢〕 良马名。 据 《三国志·蜀志·先主传》 载， 刘备在荆州遇险， 他所骑的的卢马 “一跃三丈” 驮他脱险。（8） 〔了却〕 了结， 把事情做完。 （9） 〔天下事〕 这里指收复北方的国家大事。
问题与探究
1. 课文中的五首词分别反映了作者怎样的思想感情？
2. 从苏轼和辛弃疾笔下， 我们能领略一种爱国主义的雄厚之气 ， 请你谈谈对当代爱国主义的理解。
文章链接
满江红
岳飞
怒发冲冠， 凭栏处、 潇潇雨歇（2）。 抬望眼、 仰天长啸， 壮怀激烈。 三十功名尘与土， 八千里路云和月。 莫等闲、 白了少年头， 空悲切。
靖康耻（3）， 犹未雪； 臣子恨， 何时灭！ 驾长车， 踏破贺兰山缺。 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。 待从头、 收拾旧山河， 朝天阙（4）。
注释：
（1） 〔怒发冲冠〕 形容异常愤怒。 （2） 〔凭栏处、 潇潇雨歇 〕 凭栏处 ， 倚着栏杆 。 潇潇 ， 风雨急骤的样子。 歇， 停止。 （3） 〔靖康耻〕 靖康元年 （1126） ，金兵攻陷汴京， 次年掳徽、 钦二宗， 故云“靖康耻”。 （4） 〔朝天阙〕 拜见皇帝。 天阙， 指帝王居所。
译文：
怀着悲愤不已的心情， 倚着栏杆， 暴风急雨何时停。 抬眼四望， 仰天大叫， 心潮澎湃。 自己战斗生涯几十载， 辗转千万里。 不能让时光流逝， 徒留悲伤。
亡国恨还未雪。 臣子之恨怎能消？ 我定要报仇雪耻， 彻底歼灭侵略者。 壮士们笑谈饿的时候吃匈奴肉， 渴的时候喝匈奴血。 等我得胜归来， 再拜见皇帝。
综合能力测试题
一、 反复朗诵并背诵课文的五首词， 回答下列问题。
1. 你是怎样理解 《望江南》 中 “斜晖脉脉水悠悠” 一句的意境的？
___________________________________________________________
2. 《渔家傲》 中 “塞下秋来风景异” 的 “异” 字如何体现？
___________________________________________________________
3. 《江城子·密州出猎》 表现了作者怎样的思想感情？
___________________________________________________________
4. 《武陵春》 中词人是如何表现愁苦之情的？
___________________________________________________________
5. 辛弃疾是宋代 “豪放派” 的代表人物， 请结合 《破阵子》 谈谈辛弃疾的词的风格特点。
___________________________________________________________
二、 整理写边塞风光的诗词并制成卡片。
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
三、 “愁” 是古代诗词中常见的内容， 如温庭筠的 “肠断白 洲”， 李清照的 “载不动许多愁”， 辛弃疾的 “江晚正愁予”。 请你再找一些与 “愁” 有关的句子， 进行摘抄， 分析一下这些 “愁” 字的异同。
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
上一篇：武陵春初中文言文阅读|注解
下一篇：公输初中文言文阅读|注解