卜算子·咏梅初中文言文阅读|注解

陆游

解题： 此词通过咏梅表现词人的思想人格。 我们从梅花的命运和品格中既可以看到词人仕途坎坷的身影， 又可以读出词人清高自傲、 孤高正洁的精神世界。

课文注译

驿外断桥边，

寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，

更著风和雨。

无意苦争春，

一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，

只有香如故。

（1） 〔著〕 又加上， 又遭到。

文章链接

卜算子·咏梅

毛泽东

解题： 本诗旨在歌颂梅花默默奉献、 不求回报、 吃苦耐寒、 坚忍不拔的精神。

风雨送春归， 飞雪迎春到（1）。

已是悬崖百丈冰， 犹有花枝俏。

俏也不争春， 只把春来报。

待到山花烂漫时， 她在丛中笑。

注释：

（1） 〔风雨送春归 ， 飞雪迎春到 〕 “风雨 ” “飞雪 ” 点出了四季的变化 ， 时间的更替 ， “春归 ”“春到” 着眼于事物的运动。

译文：

风雨送走了春天， 飞雪又迎来了春天。

到处都是冰天雪地， 只有梅花还在俏丽地开放。

虽然美丽， 却不与其他的花卉争夺春天的恩宠， 只是默默地报道春天将要来到的信息。

等到山花烂漫的时候， 她在花丛中默默地微笑。