朝天子·咏喇叭初中文言文阅读|注解

王磐

解题： 作者以幽默的语言， 借喇叭为题， 对作威作福的宦官给予辛辣的讽刺， 反映了明代宦官弄权给人民带来深重的灾难。

课文注译

喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。

官船^（2）来往乱如麻，全仗你抬声价。

军听了军愁，民听了民怕。

哪里去辨甚么真共假^（3）？

眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢^（4）！

（1） 选自 《王西楼乐府》。 王磐 （约1470—1530）， 字鸿渐 ， 号西楼 ， 江苏高邮人 ， 明代散曲家 。 （2） 〔官船〕 官府的船。 （3） 〔哪里去辨甚么真共假〕 哪里去辨别什么真假。 共， 连词， 和。 （4） 〔水尽鹅飞罢〕 水干了，鹅也飞光了。 比喻民穷财尽。

文章链接

古调蟾宫·元宵

王磐

解题： 这支散曲以记叙元宵情景为题， 运用对比的手法， 反映了当时每况愈下的社会现实。

听元宵， 往岁喧哗， 歌也千家， 舞也千家。

听元宵， 今岁嗟呀， 愁也千家， 怨也千家。

那里有闹红尘香车宝马？ 只不过送黄昏古木寒鸦。

诗也消乏， 酒也消乏， 冷落了春风， 憔悴了梅花^（2）。

注释：

（1） 〔消乏〕 没有兴致， 没有气力。 （2） 〔冷落了春风， 憔悴了梅花 〕 春风 、 梅花都是元宵时节的景物。 这两句意指人们失去过节的兴致， 作诗、 喝酒也没了兴致， 使春风与梅花都感到寂寞。

译文：

元宵节以前异常热闹， 家家户户载歌载舞。

现在呢， 景况差了， 家家户户满腹仇怨。

哪里还有什么香车宝马？ 只不过是些凄凉的景象： 黄昏之时的老树和乌鸦。

作诗没了兴致， 喝酒也没了兴致， 使春风与梅花都感到寂寞。