登楼初中文言文阅读|注解

杜甫

解题： 杜甫以登楼所见， 借刘禅任用宦官黄皓导致亡国的历史教训来抨击时政，讽谏代宗。 作者在万方多难之时登楼， 见花伤心， 无心观赏， 而是感时伤古， 展示了其忧国忧民的胸襟。

课文注译

花近高楼伤客心，

万方多难此登临。

锦江春色来天地，

玉垒浮云变古今。

北极^（2）朝廷终不改，

西山寇盗（3）莫相侵。

可怜后主^（4）还祠庙，

日暮聊为《梁甫吟》^（5）。

（1） 〔玉垒浮云变古今〕 玉垒， 山名， 在成都西北。 变古今， 指古今政局如浮云时时变幻 。 （2） 〔北极 〕 北极星， 比喻朝廷中枢。 （3） 〔西山寇盗〕 指吐蕃。 （4） 〔后主〕 指刘备的儿子刘禅。 （5） 〔梁甫吟〕 《三国志》载， 诸葛亮居隆中时， “好为 《梁甫吟》”。 此处指感怀伤时的诗作。

文章链接

登柳州城楼， 寄漳、 汀、 封、 连四州刺史

柳宗元

解题： 诗从 “愁” 字着笔， 层层下翻。 愁思深旷， 寄寓着对友人深切的怀念。 诗歌画面悲壮， 感情深沉。

城上高楼接大荒， 海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水， 密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目， 江流^（2）曲似九回肠。

共来百粤文身地， 犹自音书滞一乡。

注释：

（1） 〔飐〕 风吹使之颤动。 （2） 〔江流〕 此指柳江。

译文：

高楼， 连接着四野， 一片荒凉； 我悲愁的心绪， 像大海苍天一片茫茫。

狂风吹皱了水面， 荷花乱晃； 密雨斜洒洒透了长满薜荔的城墙。

重峦叠嶂， 树木参天挡住了我的视野； 江流曲回， 江水蜿蜒犹如我九转不解的愁肠。

我们都流落在荒凉的百越——这断发文身的地方， 可我们却彼此隔绝， 各自滞留在一乡， 连书信都不能通畅。