早寒江上有怀初中文言文阅读|注解

孟浩然

解题： 本诗表达了对家乡和亲人的思念之情。

课文注译

木落^（2）雁南度^（3），北风江上寒。

我家襄水曲^（4），遥隔楚云端^（5）。

乡泪客中尽，归帆天际^（6）看。

迷津^（7）欲有问，平海夕漫漫^（8）。

（1） 选自 《孟浩然集》。 （2） 〔木落 〕 树木的叶子落下来 。 （3） 〔雁南度 〕 大雁南飞 。 （4） 〔襄 （xiāng）水曲〕， 在汉水的转弯处。 襄水， 指汉水， 流经孟浩然的家乡襄阳 （现在属湖北）。 曲， 曲折。 （5） 〔楚云端〕 长江中游一带云的尽头。 （6） 〔天际〕 天边。 （7） 〔迷津〕 迷失道路。 津， 渡口。 （8） 〔平海夕漫漫〕 形容长江水势很大。

文章链接

晚泊浔阳望庐山

孟浩然

解题：本诗表达了对庐山中最著名的山峰之一的香炉峰的赞美之情。

挂席^（2）几千里，名山都未逢。

泊舟浔阳郭，始见香炉峰。

尝读远公^（3）传，永怀尘外踪。

东林精舍^（4）近，日暮但^（5）闻钟。

注释：

（1） 选自 《孟浩然集》。 （2） 〔挂席〕 扬帆。 （3） 〔远公〕 晋高僧慧远 ， 也称远公 。 （4） 〔东林精舍〕 即东林寺， 在庐山山麓。 精舍， 即佛舍。 （5） 〔但〕 原作 “空”。

译文：

开船走了几千里， 没有看到过名山。

把船停在浔阳城外， 才看见香炉峰。

曾经读高僧慧远的传记， 永远怀念超脱凡尘的踪迹。

东林寺已经很远了， 只在晚上听到钟声响。