浣溪沙初中文言文阅读|注解

苏轼

解题： 这首诗充满了积极乐观的情绪。

课文注译

山下兰芽短浸溪，

松间沙路净无泥，

潇潇暮雨子规啼^（2）。

谁道人生无再少^（3）？

门前流水尚能西！

休将白发^（4）唱黄鸡^（5）。

（1） 选自 《东坡乐府 》。 （2） 〔子规 〕 布谷鸟 。 （3） 〔无再少 〕 没法再现青少年时代 。 （4） 〔白发 〕 老年 。（5） 〔唱黄鸡〕 感慨时光流逝。 因黄鸡能报晓， 故用以指代时光流逝。

文章链接

定风波

苏轼

解题： 这首词反映了词人胸怀开朗的一面。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸^（2）且徐行。

竹杖芒鞋^（3）轻胜马，谁怕？

一蓑烟雨任平生。

料峭^（4）春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。

回首向^（5）来萧瑟^（6）处，归去，也无风雨也无晴。

注释：

（1） 选自 《东坡乐府 》。 （2） 〔吟啸 〕 吟诗 ， 长啸 。 表示意态闲适 。 （3） 〔芒鞋 〕 即草鞋 。 （4）〔料峭〕 形容风寒。 （5） 〔向〕 过去。 （6） 〔萧瑟〕 风雨吹打树林的声音。

译文：

不要只听到树林叶子的响声， 不妨悠闲往前慢慢走，

竹拐杖和草鞋用起来可能比马快， 有谁害怕呢？

自己对披蓑衣、 冒风雨的生活， 向来处之泰然。

寒风吹醒了我的酒意， 感到微微寒冷， 落日的余晖照在我的身上。

回想起过去也曾遭遇风雨， 现在走在回家的路上， 我心里既没有风雨， 也没有阳光 （借指心境平淡闲适）。