十一月四日风雨大作初中文言文阅读|注解

陆游

解题： 这首诗是南宋光宗绍熙三年 （1192） 陆游居山阴时所作。 反映了作者的爱国情怀。

课文注译

僵卧^（2）孤村不自哀^（3），

尚思为国戍轮台^（4）。

夜阑^（5）卧听风吹雨，

铁马^（6）冰河入梦来。

（1） 选自 《剑南诗稿》。 （2） 〔僵卧〕 指卧病在床。 （3） 〔不自哀〕 不为自己哀伤。 （4） 〔戍轮台〕 在新疆一带防守。 戍， 守卫。 轮台， 在现在的新疆， 汉代曾在这里驻兵屯守。 （5） 〔夜阑 （lán）〕 夜将尽。 （6） 〔铁马〕 披着铁甲的战马。

文章链接

示儿

陆游

解题： 这首诗是陆游的绝笔。 诗中概括地道出了自己所处的时代和生平志事， 对南宋统治者的屈辱求和、 偏安江左， 表示了无穷的悲愤， 对收复中原、 统一中国表示了坚定不移的信念。

死去元知万事空，

但悲不见九州同^（2）。

王师北定中原日，

家祭无忘告乃翁^（3）。

注释：

（1） 选自 《剑南诗歌》。 （2） 〔九州同〕 指全国统一。 （3） 〔乃翁〕 你的父亲， 陆游自指。

译文：

死了才知道什么事都是空的，

只是悲伤没有见到国家的统一。

当收复了中原时，

在祭祀时不要忘了告诉你的父亲。