（南朝）吴均《山中杂诗》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

山中杂诗

（南朝）吴均

山际[1]见来烟，竹中窥[2]落日。

鸟向檐[3]上飞，云从窗里出。

【作者简介】

吴均（469~520），字叔庠，梁吴兴故鄣（今浙江安吉）人。其诗“清拔有古气”，有人学仿他的诗风，世称“吴均体”。本诗共三首，这是第一首。它描写了山中幽居的景象，同时表现了诗人闲适的心情，刻画自然而传神，是吴均山水诗代表作之一。

【注释】

[1]山际：山与天相接的地方。

[2]窥：从缝隙中看。

[3]檐：房檐。

【译文】

山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟，竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

【赏析】

这是一首描写优美景物的诗，在这首诗里，作者抓住了山峦、烟雾、竹林、落日、归鸟、云气、房屋等景物，把它们交织起来进行描写，让读者在这些自然景象中慢慢回味。诗歌描写了诗人住在山中的有趣生活，随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。

【思考与练习】

1．山际、来烟、竹中、落日、鸟飞、云出，你认为诗人倾向于一种怎样的生活境界（心情）？

2.“鸟向檐上飞，云从窗里出”，展现了一幅怎样的画面？

3．视角独到，则景物与众不同。你能从吴均的《山中杂诗》中找到这样的句子吗？这样的句子其实不少，在杜甫《绝句四首》中也有，请写出相关句子。