（唐）韩愈《春雪》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

春雪

（唐）韩愈

新年[1]都未有芳华，二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，故[2]穿庭树作飞花。

【作者简介】

韩愈（768~824），字退之，河南南阳（今河南省孟县）人，唐代诗人，杰出的散文家。他提倡散文，反对骈体，主张“陈言务去”，是唐代古文运动的主要倡导者。

【注释】

[1]新年：指农历正月初一。

[2]故：故意。

【译文】

新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。

【赏析】

这是一首写早春飞雪的诗。雪为什么“作飞花”？原来时已二月，却是草芽初生，芳华未见。它是嫌春色晚故而如此的。这就不仅写出了雪花像落花，而且写出了雪花的精神——为了展示春色，才飞到了人间。把雪花比作落花，前人已有不少警句，但韩愈的这首却独辟蹊径，写出了新意。

【思考与练习】

1．诗中第二句中的“惊”表现了作者怎样的心情？

2．诗的三、四两句富有浓烈的浪漫主义色彩，生动传神，请从修辞的角度进行分析。