（唐）张怀瓘《智永与“退笔冢”》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

智永与“退笔冢”

（唐）张怀瓘

永公[1]住吴兴[2]永欣寺，积年[3]学书[4]，后有秃笔头十瓮[5]，每瓮皆数石[6]。

人来觅[7]书并请题[8]额者如市。所居户限为[9]之穿穴，乃用铁叶[10]裹之。人谓为“铁门限”。后取笔头瘗[11]之，号为“退笔冢。

——选自《书断》

【注释】

[1]永公：即智永。公：对人的敬称。

[2]吴兴：古地名，今浙江湖州。

[3]积年：多年。

[4]书：书法。

[5]瓮：口小腹大的官器。

[6]石（dàn）：旧时重量单位。

[7]觅：寻求。

[8]题：写。

[9]为：被。

[10]叶：皮，片。

[11]瘗（yì）：埋。

【译文】

智永住在吴兴永欣寺，多年学习书法，以后有十瓮写坏的毛笔头，每瓮都有几石（那么重）。

当地来求取墨迹并请写匾额的人多得像闹市中一样，居住的地方的门槛因此被踏出窟窿，于是就用铁皮包裹门槛，人们称之为“铁门限”。后来把笔头埋了，称之为“退笔冢”。

【赏析】

“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，任何艺术要达到高峰，没有捷径可走，亦无秘密可言，只有勤学苦练，才是最宜途径。

【思考与练习】

1．本文告诉我们一个什么道理？

2．文中智永的书法技艺很高，可以从哪些方面看出？