（唐）王维《杂诗》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

杂诗[1]

（唐）王维

君自故乡来，应知故乡事。

来日[2]绮窗[3]前，寒梅著花未[4]？

【作者简介】

王维（701~761），字摩诘，太原祁（今山西祁县）人，历任监察御史、尚书右丞，晚年长斋奉佛。他对诗歌、音乐、绘画、书法都有造诣。其作品诗含画意，画蕴诗情，体物精细，状写传神，在艺术上达到了很高的境界，是唐代山水田园诗歌的代表作家。宋代苏轼称许他的作品“诗中有画”。世称“诗佛”。

【注释】

[1]杂诗：写随时产生的零星感想和琐事，不定题目的诗。

[2]来日：动身前来的那天。

[3]绮窗：雕饰精美的窗子。

[4]著（zhuó）花未：开花没有。

【译文】

您刚从家乡来，一定了解家乡的人情事态。请问您来时我家绮窗前的那株蜡梅开花了没？

【赏析】

这是一首抒写怀乡之情的诗，以白描记言的手法，简洁而形象地刻画了主人公思乡的情感。对于离乡游子而言，故乡可怀念的东西很多。然而诗人不写眷怀山川景物、风土人情，却写眷念窗前“寒梅著花未”，真是“于细微处见精神”，寓巧于朴，韵味浓郁，栩栩如生。

【思考与练习】

作者面对故乡来客，不问故土亲人，而问窗前梅花，如何理解诗人所表达的思乡之情？