（宋）苏轼《海棠》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

海棠

（宋）苏轼

东风袅袅[1]泛[2]崇光[3]，香雾空蒙[4]月转廊。

只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆[5]。

【作者简介】

苏轼（1037~1101），字子瞻，号东坡居士，世人称其为“苏东坡”。眉州眉山（今四川眉山）人，北宋著名文学家、书画家，唐宋古文八大家之一。

风格上，前期的作品大气磅礴、豪放奔腾；而后期的作品则空灵隽永、朴质清淡。

【注释】

[1]袅袅：微风轻轻吹拂的样子。

[2]泛：透出。

[3]崇光：指正在增长的春光。崇：隆重，华美。光：光泽。

[4]空蒙：雾气迷茫的样子。

[5]红妆：这里指海棠花。

【译文】

春风轻拂着海棠花，花儿透出美妙的光华。迷茫的夜雾中弥漫着醉人的花香，朦胧的月光转过曲折的回廊。夜已经很深了，只因为担心眼前的海棠会像人一样因深夜而睡去，所以赶忙点燃红烛，照耀着红艳艳的海棠。

【赏析】

本诗写的是苏轼在花开时节与友人赏花时的所见。首句写白天的海棠，“泛崇光”指海棠的高洁美丽。次句写夜间的海棠，作者设了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。后两句运用唐玄宗以杨贵妃醉貌为“海棠睡未足”的典故，极富浪漫色彩。

【思考与练习】

1．诗的前两句描写了海棠花的哪些特点？后两句抒写情感时使用了什么手法？

2．谈谈作者通过写夜里赏花所抒发的感情。