（唐）韦应物《滁州西涧》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

滁州[1]西涧[2]

（唐）韦应物

独怜[3]幽草涧边生，上有黄鹂深树[4]鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【作者简介】

韦应物（737~约792），京兆长安（今陕西西安市）人，唐代诗人，他的诗风格与王维相近，清淡雅丽，自成一家，特别擅长于五言。

【注释】

[1]滁州：今安徽省滁州市，唐属淮南道。

[2]西涧：俗名上马河，在滁州县城西。

[3]怜：爱怜。

[4]深树：树丛深处。

【译文】

独自行走在荒山野渡之间，独独喜爱涧边生长的幽草，上有黄鹂在树荫处啼鸣。春天的一场大雨，涧水猛涨，寂静无人的渡口，一只船儿横在岸边，没有人撑持，可怎样渡过这雨中的急流呢？

【赏析】

这是一首著名的山水诗，是韦应物最负盛名的写景佳作。诗里写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。

诗人独独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树荫深处啼鸣。这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。“独怜”是偏爱的意思，偏爱幽草，流露着诗人恬淡的胸怀。傍晚下雨潮水涨得更急，郊野的渡口没有行人，一只渡船横泊河里。这雨中渡口扁舟闲横的画面，蕴涵着诗人对自己无所作为的忧伤，引人思索。

【思考与练习】

1．作者用“________”的诗句表达坚守节操的志向。

2．有人说，诗歌蕴涵作者感叹自己不在其位、不得其用的无可奈何。以这样的说法，诗歌中的哪个字是作者的自比？

3．此诗表达了作者怎样的情感？