（唐）王维《田园乐（其六）》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

田园乐（其六）

（唐）王维

桃红复含宿雨[1]，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠[2]。

【注释】

[1]宿雨：昨夜下的雨。

[2]山客：隐居山庄的人。犹眠：还在睡觉。

【译文】

红红的桃花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树萦绕在早晨的烟雾之中。昨夜被雨水打落下来的满地花瓣，家童还没有打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣眠。

【赏析】

这首诗描写了春天夜雨过后，清晨美丽的景象，表达了诗人悠闲的心情。诗中的描写绘形绘色，由景生情，诗中有画。“桃红”“柳绿”“花落”“莺啼”，诗人抓住了春天的特征，描画出一幅柳暗花明、清新幽寂的春之图。全诗对仗工整，音韵铿锵。

诗人在这首诗中为我们描绘了一幅雨后的早晨，宁静闲适而又美好的田园生活图景，表现了诗人的隐逸情怀。特别是诗歌所写之“莺啼”而山客“犹眠”的情景，除了具有以动显静、动静结合的艺术效果之外，从人物的酣眠的表现我们不难体味到山中生活的无限情趣！

【思考与练习】

诗人通过“桃红”“宿雨”“柳绿”“花落”“莺啼”，抒发了怎样的思想感情？