（唐）陈子昂《登幽州台歌》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

登幽州[1]台歌

（唐）陈子昂

前不见古人，后不见来者。

念天地之悠悠[2]，独怆然[3]而涕[4]下！

【作者简介】

陈子昂（661~702），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。在文学方面针对初唐的浮艳诗风，力主恢复汉魏风骨，反对齐、梁以来的形式主义文风。他的诗歌风格朴质而明朗，格调苍凉激越，标志着初唐诗风的转变。

【注释】

[1]幽州：古十二州之一，现今北京市和河北大部分地区。幽州台：即燕国时期燕昭王所建的黄金台。修建黄金台用于招纳贤才，因燕昭王将黄金置于其上而得名，其师郭隗，成为当时燕昭王用黄金台招纳而来的第一位贤才。

[2]悠悠：渺远的样子。

[3]怆然：悲伤凄凉。

[4]涕：古时指眼泪。

【译文】

追忆历史，我无缘拜会往昔那些求贤若渴的贤明君主，向往未来，我更为不能生逢旷世明君而担忧。想到宇宙无限邈远，我深感人生短暂。吊古伤今，我怎能不忧从中来、潸然泪下呢？

【赏析】

这首短诗，表现了诗人怀才不遇、寂寞苦闷的情绪，语言苍劲奔放，极富感染力。

【思考与练习】

1.《登幽州台歌》这首诗表达了作者怎样的思想感情？

2．你是否同意说本诗的风格是“沉郁悲壮”？为什么？

3．此诗篇幅短小，但是内涵丰富，请谈谈你的理解。