（唐）杜甫《野望》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

野望

（唐）杜甫

西山白雪三城[1]戍，南浦清江[2]万里桥。

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。

惟将迟暮供多病，未有涓埃[3]答圣朝。

跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

【注释】

[1]三城：在成都西部，指当时的松（今四川省松潘县）、维（今四川省理县西）、保（今四川省理县新保关西北）三州。

[2]南浦：南郊外水边池。清江：指锦江。

[3]涓（jūan）埃（āi）：指细流与微尘，比喻微小。

【译文】

西山终年积雪，三城都有重兵驻防。南郊外的万里桥跨过泱泱的锦江。海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔，彼此远在天涯海角。唯将迟暮的年景，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。我独自骑马郊游，常常极目眺望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。

【赏析】

诗人出城野望，表面上一派清旖景色，潜藏在下面的却是海内风尘。忧国伤怀时，想起诸弟们流离分散，自己孑然一身在天涯，未来就更见艰危，表现出一种沉痛的感情。

【思考与练习】

1.“海内风尘诸弟隔”一句运用了哪种修辞手法？请作简要说明。

2．这首诗以“野望”为名，请具体说明全诗是如何扣住“望”来写的？

3．全诗表达了作者怎样的思想感情？