（唐）李峤《风》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

风

（唐）李峤

解[1]落三秋[2]叶，能开二月[3]花。

过[4]江千尺浪，入竹万竿斜[5]。

【作者简介】

李峤（645~714），唐代诗人。

【注解】

[1]解：能够。

[2]三秋：农历九月，指秋天。

[3]二月：农历二月，指春天。

[4]过：经过。

[5]斜：倾斜。

【译文】

风，能吹落秋天的树叶，能催开春天的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。

【赏析】

这是一首描写风的小诗，这首诗能让人看到风的力量。“千尺”“万竿”用夸张的修辞手法，把江面壮观的浪涛还有竹林幽寂的景致都写活了。

【思考与练习】

试与下面这首诗作比较，看看两首诗在内容与写法上有哪些异同？

风

（英国）克里斯蒂娜·罗塞蒂

谁看见过风？不是我也不是你；

指头叶儿抖动时，便是一阵风吹起。

谁看见过风？不是你也不是我；

树木萧萧皆低头，便是一阵风吹过。