（唐）杜甫《登高》初中诗文|注释|译文|赏析|思考与练习

登高

（唐）杜甫

风急天高猿啸哀，渚[1]清沙白鸟飞回[2]。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年[3]多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒[4]新停[5]浊酒杯。

【作者简介】

杜甫（712~770），字子美，号少陵野老，唐代现实主义诗人。其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。以古体、律诗见长，风格多样，而以沉郁为主。被后世诗家尊为“诗圣”。有《杜工部集》。

【注释】

[1]渚（zhǔ）：水中的小洲。

[2]回：回旋。

[3]百年：犹言一生。

[4]潦倒：困顿，衰颓。

[5]新停：这时杜甫正因病停止饮酒。

【译文】

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上空鸟儿在盘旋。

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，穷困潦倒偏又暂停了浇愁的酒杯。

【赏析】

此诗是杜甫大历二年（767）秋在夔州时所写。夔州在长江之滨。全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激越，动人心弦。杨伦称赞此诗为“杜集七言律诗第一”（《杜诗镜铨》），胡应麟《诗薮》更推重此诗精光万丈，是古今七言律诗之冠。

名句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，集中表现了深秋时节的典型特征。“萧萧”之声，“滚滚”之势，让人感到整个画面气象万千，苍凉悲壮，气势雄浑壮观，境界宏阔深远。更为重要的是，我们从这里仿佛感受到了诗人面对逝者如斯的江水所发出的韶光易逝、人生苦短的慨叹，面对一枯一荣的落木所抒发的壮志难酬、无可奈何的苦痛！

【思考与练习】

1．这首诗的诗眼是哪个字？联系全诗，谈谈你对诗歌抒发的沉痛而又复杂的思想感情的理解。

2．请结合意象，分析前两联所描写的景物的特点、景物描写的方法和蕴涵其中的思想感情。