《道德经·保持乐观的心态，不被外界的纷扰左右》原文与翻译

保持乐观的心态，不被外界的纷扰左右

原典

大道氾兮，其可左右。

——《道德经·第三十四章》

译释

大道广阔没有边际，没有拘束，那些真正得道的人不会被外界的事情所左右。

老子的这一句话给我们展现出来的是超然于尘世之外的宏大场景。这是一种境界，唯有一个人摆脱自己心灵的束缚才能到达。放飞自己的心灵，不再让它守着一个小小的铁塔，做到不管什么事情都不惊慌的时候，人生就完美了。

解读

保持乐观自在，才会快乐

2014年9月5日，《阿甘正传》上映20周年，《阿甘正传》IMAX版本在全美上映。这部电影描绘了一个先天智障的小镇男孩阿甘不管遇到什么困难都保持乐观，在多个领域取得成就的故事。

小伙伴们捉弄阿甘的时候，他并没有放弃自己，他乐观地想只有“努力向前跑”，才能不受他人的捉弄，于是他就这样逃脱了伙伴们的追赶，并且开始越跑越快，这让他直接跑进了大学的橄榄球队，跑到了总统府。

阿甘乐观地对待生活，不论何时不管何地，他都会全身心地投入到生活中去。入伍后，他全神贯注地接受训练，枪械拆组打破了全营的速度记录。因为阿甘的成绩优秀，他被派到越南。上了战场，长官告诉他，如果遇到了困难就赶快跑，于是，他用快速的奔跑挽救了自己，也挽救了自己的战友。

阿甘的亲密战友曾经邀请他一起去捕虾，但他的战友在战场中牺牲了。阿甘之后坚守着自己的承诺，在风浪之中远航去捕虾，在遇到困难的时候他乐观地认为只要坚持下去就能完成自己的承诺，最后他成为了百万富翁。这个时候母亲跟他说钱够用就行了，于是阿甘把自己的钱拿出来做慈善。

阿甘养伤期间爱上了乒乓球，不断地练习让他有很大进步，成功入选国家队，并受到了总统的接见，在外交中起到了很重要的作用。

阿甘一直深爱自己儿时的女伴，虽然一次次的表白都失败了，但他依然很乐观，从来没有想过放弃，最后终于抱得了美人归。

阿甘无数次的成功都源自于自己的乐观，没有这些乐观，恐怕他难以坚持下去。生活充满各种可能，不要在别人觉得不可能之后，自己也觉得不可能，不要被外界所发生的事情困扰，只要做好自我，就能做到自己想做的事情。

老子说：“大道氾兮，其可左右。” 路并没有什么约束，主要是看自己的心是不是被其他的事情所左右，这些事情可能成为你心灵的约束，让你不再乐观。在这纷扰的世界之中，有多少人因为别人说生活不易，而觉得生活不容易，又有多少人背着悲观这个沉重的包袱前进。其实只要放下悲观这个包袱，给自己的心灵自由，让自己乐观起来，这样的生活才会快乐起来。

有一天，一直快乐的小松鼠站在刺猬的洞口呼唤它自闭的邻居说：“你为什么整天都在自己的窝里呢？”

刺猬说：“因为我害怕看到别人啊。”

松鼠说：“那有什么可怕的啊？”

刺猬犹豫了一下说：“因为我知道自己长得很丑陋，而且身上长满了刺，你们是不会喜欢我的。”

松鼠这个时候兴奋地说：“那不是刚好吗？你的刺可以保护我们啊。再说了，朋友之间是要有距离的，你的刺刚好跟自己的朋友保持一点距离，这都是你的优点啊。”

刺猬这个时候害羞了说：“我没有你那么能说会道，我不知道别人会怎么想。”

松鼠开玩笑地说：“你的口才很好啊，你看你为自己找借口的能力有多强。”刺猬听了就笑了，松鼠接着说：“其实朋友之间说什么都行，我们朋友之间都是随便说的，在那里大家都能享受蜂蜜，你去了说不定还会被选为保卫部任职呢。”这个时候刺猬终于出来和大家一块玩了。之后刺猬面对自己的朋友打开了自己的心灵，变得乐观起来了。

刺猬因为不敢肯定自我，活得悲观，所以它没有任何的朋友，自己活得很压抑，在小松鼠的劝说之下，刺猬出来和大家一起玩，之后也变得乐观起来了，整个人也快乐了起来。在造物主的眼里，我们每一个人生来都是一个奇迹，要想让自己这个奇迹得到他人的认可，首先就要敢于尝试，挑战自己，肯定自己。一个人只有在认可自己的时候别人才会认可他。因此，一个人要想快乐地生活在这个世界上，那就要肯定自我。

据心理学家分析，人的心理状态是很复杂的，心理暗示的力量也很大，当人们遇到困难的时候，心理状态是决定成败的重要因素。所以，当你面对生活和工作的时候，必须要相信自己的能力，乐观前行，这样才会获得成功。

在一个寺院里，住持给寺院立下了一个规矩：每到年底的时候，寺院里的和尚要面对主持说两个字。第一年年底的时候，住持问一个新来的和尚你心里想说什么，新和尚说：“床硬。”第二年年底的时候，住持又问他心里想说什么，他说：“食劣。”第三年年底，他还没有等住持问自己，就说：“告辞。”住持望着他远去的背景说：“心中有魔，难成正果。可惜，可惜！”这个新和尚心态悲观，所以他不能适应现状，一直抱怨。他的抱怨让他失去了修成正果的机会。

事物在一个人心中是好是坏，完全取决于这个人的心态，并不是事物本身，这就是所谓的“以我观外物，外物皆着我色”。悲观的世界是黑白的，悲观的人一般看不到事物好的一面，总是沉浸在自己的悲观情绪之中。那些悲观的人，不妨转换一下心情，给自己的心灵放个假，让乐观主宰自己，自己的心情才会好起来。

不管是牢骚也好，抱怨也罢，都是因为自己的心态不对，看问题的角度不对。不管遇到什么事情，都要以积极的心态来面对问题，心情就会好起来。

当我们为名利追逐的时候，当我们患得患失的时候，我们的心灵已经在滚滚红尘之中迷失了方向，悲观情绪已经主宰了我们，我们会失去自己可贵的灵性。因此，当我们的心灵过多地被社会所主宰的时候，给自己的心灵一个空间吧，放飞自己的心灵，让自己快乐起来，以乐观的姿态来面对所有事情。

道德经鉴赏哲思

生活并不是一帆风顺，在生活中我们会遇到这样或者那样的困难，自己向左走还是向右走，主要是取决于自己的心态，也都是自己的选择。一个人如果有乐观的心态，就会相信没有过不去的坎儿。乐观的面对所有事情，等待你的也将会是一片广阔的天空。