《道德经·圣人不伤人，以诚待之》原文与翻译

圣人不伤人，以诚待之

原典

非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。

——《道德经·第六十章》

译释

如果鬼神不去伤害人，圣人也不去伤害人。大家都不相互伤害，都相互帮助，那这个世界就会很美好。

老子认为，只要用仁慈的心对待所有人，鬼神也会被感化，失去原本的邪恶本性，变成善良的人。如果这个世界上的人，人人都能善待身边的人和事，那么人人都是圣人，这个世界上没有了坏人，将是一个安宁和谐的世界。因此，不要随便去伤害他人。伤害和善良一样是会传染的，你伤害他人，他人再去伤害他人，这个世界大家都在相互的伤害，就会出现战争了。

解读

以诚待人才能赢得人心

《极限挑战》是东方卫视的一档综艺节目，一次游戏中，孙红雷本来跟张艺兴结盟，但孙红雷却没有遵守自己的承诺，把张艺兴手中的箱子骗走了，这让年龄小的张艺兴心理上受到很大的伤害，很长时间都没有缓过来。后来孙红雷也觉得自己这样做不好，开始深深内疚起来。这虽然只是一档节目，但人与人之间还是需要信任的，后来孙红雷向张艺兴道歉，张艺兴怎么都不肯原谅他。在之后和好那是后话。因此，在生活之中，我们要以诚待人，如果不以诚待人，不仅会让别人觉得你这个人靠不住，人品不行，自己也会感到内疚。

老子说：“非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。”中国自古以来都把信誉看得很重要。不管做什么事情，都要以讲道德、守信用为标准。不管是对人还是对事，都以诚相待。不然，以后不管做什么事情都容易失败。

清朝末年的时候，有一个姓雷的山西商人，他爷爷在世的时候，因为自己经营不善，和英国人做生意的时候赔了个精光，还欠了英国商人的钱。他的爷爷在自己快要死去的时候，都没有把这笔钱还上，因此临终时叮嘱他的父亲，一定要把钱还上。但遗憾的是，他的父亲死的时候还是没有能力还上这笔钱。

于是他父亲临死的时候，又把账单交到他的手上，并且一再叮嘱他，以后有钱了，第一件事情就是还了这笔债。这位姓雷的商人，接过账单就意味着接下了父亲的遗愿。

转眼年十几年过去了，姓雷的商人经过自己的努力发了财。这个时候，他就找到了一个懂英文的人给那位英国商人写信，在信中很诚恳地告诉他一直没有还钱的原因，还说现在自己家境好了，只有把祖父的债还了自己才能心里安宁，请对方告诉他汇款地址。

当时，那个英国人早就已经去世了，这封信被英国人的子孙看到，非常感动，立马就回信过去了。最后这位姓雷的商人就把欠下的债给了那个英国人的后代。

中国人历来都是一个讲究诚信的民族。“父债子还”，决不食言。这也是遵守承诺的表现。信任也是宝贵的个人财富，这就像是后天培养的珍贵资源一样。一个人一旦失信于人一次，别人就不会再愿意和他交往了。失信人一次，以后再想挽回也是很难的。因此，成大事的人一般不是什么才华横溢的人，而是那些最能以真诚的心和良好信誉给人好感的人。很多人都愿意跟这样的人保持良好的合作。

现代社会需要人与人之间的帮助和合作，这个时候就需要你宽宏大量包容他人的缺点，这样你才能更容易成功。孔子说：“二人同心，其利断金。”也就是说只要两个人以诚相待，齐心协力，那他们就好像一把锋利的刀。一些事业也必须是通过精诚合作才能获得成功。

开普勒是16世纪德国的天文学家，在年轻的时候他写了一本关于天体运动的小册子，当时著名的天文学家第谷看了，就下定决心要和开普勒合作。

开普勒在听到第谷要和自己合作的时候很高兴，连忙带着自己的妻女去布拉格。没有想到的是，在路上开普勒病倒了，第谷知道以后就赶忙寄钱救人，让开普勒渡过了难关。后来因为开普勒的妻子，开普勒和第谷有一些误会，当时他们有很重大的研究，也没有受到国王的接见，开普勒以为第谷在使坏，于是科普勒就写了一封信骂第谷，然后他就不辞而别了。

第谷本人也是一个脾气很坏的人，他受到这样的侮辱理应愤怒，但他却出奇的平静。因为他很喜欢这个年轻人，觉得这个年轻人如果在天文学研究方面发展将会前途无量。他就立马很真诚的写了一封信，告诉开普勒事情的原委，并说代表国王诚恳地邀请他回到布拉格。

开普勒被第谷的真诚感动，重新回来和第谷合作。合作后不久，第谷就一病不起。临终的时候，第谷把自己研究的资料和底稿全部交给了科普勒，这种信任让开普勒很感动。后来开普勒根据第谷的资料整理出了著名的《鲁道夫天文表》，用以安慰第谷的在天之灵。

第谷对开普勒以诚相待，这才为科学史留下了一页光辉的人性佳话。在人与人之间的合作过程中，难免会有意见不合，也难免会有失误，如果这个时候做不到相互信任、以诚相待，就会给自己带来难以预计的损失。

在商人中，没有一个人不对李嘉诚崇拜的，他从一个贫贱的学徒成为了华人首富的奋斗历程是励志的一个经典案例。在香港的商人圈之中，流传着一个说法：只要和李嘉诚签订合同，就不用担心合同执行的问题了。李嘉诚就是靠这样的信誉在商圈中成长起来的。诚招天下客，利从誉中来。只有遵守承诺，把诚信经营进行到底，这样才能赢得客户，赢得市场，才能让自己的企业长盛不衰。

哲学家威廉·詹姆士说：“如果你能够使别人乐意和你合作，不论做任何事情，你都可以无往不胜。”合作是一种能力，也是一种艺术。唯有以诚待人，别人才会喜欢跟你合作，那些以诚待人的人，会因为合作而获得更大的力量，争取更大的成功。

道德经鉴赏哲思

有些人在遇到困难或者不幸的时候，就去指责自己的合作伙伴，有了成绩的时候就把成果据为己有，这样的后果就是引起自己合作伙伴的反感，不利于以后的合作，也是不明智的选择。