《道德经·甚爱必大费，知止可以不殆》原文与翻译

甚爱必大费，知止可以不殆

原典

持而盈之，不如其已。

——《道德经·第九章》

译释

当拥有足够多的东西的时候，不如就适可而止。

老子觉得，当一个人拥有足够多的东西的时候，最好停止拥有，如果依然不知足，就会放纵自己的欲望，无休止地去追求声色名利，最后就会受到私欲的毒害。“持而盈之，不如其已。”是一种智慧，这种智慧是一种中庸之道，让人面对欲望的时候能用正确的态度来看待它，让人们能享受自己的幸福。

解读

要懂得适可而止

阿拉伯神话之中有一个这样的故事：有一个人去寻找宝藏，历经千难万险终于找到了传说中的宝藏。他小心翼翼地进入了山洞，看到里面有一个宝瓶，宝瓶上贴着一张字条说：“打开瓶盖，里面就会冒出金沙。请您在取出一定量的金沙之后把盖子盖上。”这个人很高兴，打开瓶盖，果然里面有宝物，金沙飞来飞去，黄金飞舞的场面就像做梦一样美。

这个人就有衣服接，用帽子接，甚至自己鞋子里都装满了沙子。宝瓶里面还是不断地喷出沙子，这个人没有地方装沙子了。但他还是不放弃。他太想发财了，太疯狂了，只顾得上欣赏金沙的美景，忘记了盖上宝瓶这回事。最后他被埋葬在金沙堆里。

老子说：“持而盈之，不如其已。”就是说在得到足够多的东西的时候，不如适可而止。“知足知止”也是明智之举，尽管这样不一定得到很多，但这样能让我们拥有一些实在的东西，更不会因为一些欲望丢掉了自己的性命。

有一种精灵，他们干着仆役的工作，主要是做家务，有时还兼顾打理花园。

其中有一个精灵，它给一家小康之家管理花园。他干活总是不声不响，而且相当熟练，他很热爱自己的主人，也热爱这个花园。他的工作非常卖力，主人对他也很满意。尽管这个精灵和他的伙伴一样，生性喜欢飘来飘去，但为了表示对主人忠诚，他住在了主人的家里，他的同行看他这样，很不顺眼，就跟精灵的头目说他坏话，精灵的头目刚开始是不相信的，但是后开听多了就相信了，他决定把那个精灵调到一个被雪覆盖的房屋中去。

在离开这家主人之前，精灵对主人说：“我不知道怎么回事，我的领导非得让我离开你们。在这里，我只能待很短的一段时光了，我可以满足你们三个愿望，请你们赶快说出来吧。但只能是三个愿望，不能多。”

主人家商量了一下，第一个愿望就是要财富。没过一会，金钱充满了房间的各个角落。但是夫妇们一下子看到这么多财富就慌张了，他们不知道怎么来管理这些财富，他们还害怕小偷来他家偷东西，王公大人来借贷，国王来征税，没过几天他们就憔悴了很多。

最后，他们又找到精灵说：“我觉得我们的小康生活蛮好的，快来救救我们把，我们被这些金钱折磨疯了，让这些金钱走开吧。”

说完这段话，他们又恢复了往常的生活，精灵看到他们有这样的觉悟就和他们一起放声大笑起来。

他们在精灵将要动身前的时刻，请求他们赐给他们智慧。而在他们获得智慧之后，首先明白的就是：对于财富的追求要适可而止。

金钱是物质上的财富，随着身边环境的变化，那些物质可能会一瞬间化为乌有，因此财富对于人适可而止就好，有时候过多的财富会人痛苦，就像那对夫妇一样。

有一个老人在自家门口的一块空地上竖起一块牌子，上面写道：“此地送给一无所缺，已经满足的人。”

一位富有的商人路过这个地方，看到告示之后，心想：“这个人要放弃这块土地，我最好把它抢过来。我是一个富有的人，我拥有一切，我完全符合他的要求。”

于是这位富有的人就去敲门，他说明了自己的来意。老人问他：“你真的满足了吗?”

富人回答说：“那是当然，我拥有这个世界上的财富，拥有财富就是拥有一切。”

老人问他：“如果是这样，那你要这块土地干什么？”

得陇望蜀，人的欲望没有满足的时候，越是富有的人，他的占有欲越强。人生在世，很多事情都来自于欲望的不满足，通过物质的快乐来满足精神的快乐是不可能的。

海中有一座山，有很多宝物错杂分布在这里，白光照耀着这里。有一个海夫在这里找到了一块宝珠，之后就找一个船夫一起离开了。船行不到百里，海风大作，海涛汹涌，一条蛟龙在船前沉没着，十分恐怖。

船夫告诉海夫说：“蛟龙是想要你的宝珠，你快把宝珠扔进海里，不然会连累我的。”

海夫想把宝珠丢进大海又觉得舍不得，不丢又被蛟龙追赶着，这个时候，他想了一个办法，他把自己的大腿挖开，把宝珠藏进自己的大腿，没过一会海涛就平静了。就这样船夫和海夫都安全地回到了家里，海夫回到家之后把宝珠取出来，发现大腿肉已经腐烂了，不久就死了。

天下最宝贵的是自己的身体，而海夫竟然看中宝珠而残害自己的身体。人都死了，宝珠又有什么用呢？人要自重，面对名利的时候要适可而止，不要被名利所累。

知足知止在人们创业的道路上表现为：该放手时就放手，很多创业者都一直相信，胜利是属于那些能坚持的人的。做生意不是赌博，明知道没有希望还执著期望所谓的奇迹，其实是一个错误。创业就是为了“第一桶金子”，但这金子出自哪里并不是很重要，商场上有很多机会，只要你有心，放弃一个项目，会有下一个项目。放弃并不等于抛弃，只要不放弃，就不是一败涂地，自己还可以用另一种方式重新开始。

那些成功者并不是做一次项目就成功的，他们是经过很多次地放弃，尝试了很多次之后，找到自己合适的项目实现了自己的梦想。

道德经鉴赏哲思

知足知止是一种智慧。这是一种中庸之术，它能让人正确地对待欲望和现实，让人能够享受到属于自己的幸福。