《道德经·留下余地，留点空间》原文与翻译

留下余地，留点空间

原典

天地之间，其犹橐龠乎？虚而不屈，动而俞出。

——《道德经·第五章》

译释

天和地之间，就像一个风箱一样，因为它是空虚的，越鼓动风就越多，能在运动之中生化不息。

橐龠，是旧时候社会用作鼓吹通气用的工具，也就是风箱。老子是想告诉我们，万物造化生灭大都是乘虚来，还虚而去，也就是说在为人处世的时候，要给他人留一些余地，让别人有喘息、思考的空间。

解读

为人处世要给他人留白

国画中一般会有一部分留白，这就让画生气韵，让生命在画卷上流动，让那些看的人在空白的地方思考。留白是一种中国的智慧，它所表现出来的感染力绝不逊于任何有形的线条和颜色，留白有时也会把人带到线条和颜色无法达到的境界。也可以说，没有留白就无法体会出墨的美妙。

“留白”是书法绘画的术语，说的是在一张纸上画画或者写字，线条和颜色以外的地方。书画艺术之中有句话说：“孰能跑马，密不插针”说的就是黑和白的辩证关系：前者讲的是线条和颜色上的功夫，而后者讲述的是灵魂。看上去是不经意的一笔，仔细品味会觉得是神来之笔，艺术家们也把留白称为造白。

据说，当毕加索看到齐白石的画时，感叹道：白石先生画水不着一点色，只用一根线，却让人看到了江水的涌流，闻到了水的清香。由此可以看出留白的境界，创作的人在留白的地方留下了自己的胸怀和情怀，欣赏的人在留白之中可以展开自己的想象，看到自己心中的山水和风月。这也就是老子所说的“虚而不屈，动而俞出”。

法国哲学家洛士佛可说：“与人谈话，如果自己说的比对方好，便会化友为敌；反之，如果让对方说的比自己好，那就可以化敌为友。”这句话的意思就是在说话的时候不要总是夸自己的长处，并陶醉其中，当一个人在说话的时候谦卑，表现得弱小的时候，就会给他人说话留白，让他人展现出自我，这样容易获得他人的好感。

有一个人，看到报纸上刊登了一家公司的招聘信息之后，就决定去应聘。在应聘之前他先打听好这家公司总经理的一些情况，面试的时候见到总经理就说：“能在这里工作我会感到十分的荣幸，我愿意追随你。因为我知道在十几年前，这个办公室里只有一台打字机和一个职员，经过您的努力经营才有这样伟大的事业，我十分敬佩您。”

那位经理对所有应聘的人都看不上眼，而这个人那么一说，刚好说到了经理的心口上，让他想起了自己艰辛的创业史，再看看自己现在的成绩，感慨就多了起来。于是经理就和这个人聊起了自己的奋斗史，说得兴高采烈，眉飞色舞。这个人只是在旁边听着，并且不时地表示敬佩。说了半天的话，最后经理没有问他的学历、技能，就对旁边的副经理说：“我看这个小伙子不错，我们就用他吧。”

人们在说话经常用到的词是“我”。这说明人们的注意力大都在自己身上，做事的时候都从自己的角度出发去想问题，在和人交谈的时候也喜欢让话题围绕着自己，这是一种潜意识的行为。如果在和人相处的时候，留一些空间给别人，让别人表达自己，自己多倾听，就能拉近彼此的距离。

仔细想一想，我们生活中很多方面都需要留白。留白不仅是一种处世的智慧，还是一种淡定对待生活的态度，是一种生活方式。适度的留白，可以让你表现出运筹帷幄的能力，懂得留白的人活得才会无忧无虑，安然自在。

生命需要留白，我们在这个世界上也就生活几十年，不管你怎么努力，不管你的欲望怎么膨胀，都有一个限度。不然，自己永远摆脱不了心累。给生命留白，给自己放一个假，让自己自由生活在每一天，不去伪装自己，不需要活给别人看。懂得留白的人才能在生活中游刃有余，才能去除浮躁，拥有幸福。

一个男孩和一个女孩在一个论坛里认识，男孩为了可以见到她，专门组织了一场论坛朋友们的聚会，当他看到穿着白色长裙，清雅脱俗的女孩的时候，他惊呆了，而这个女孩也被男人不俗的外表和内涵吸引了，他们相爱了。女孩把自己满满的爱都给了那个男孩，让自己充满男孩的空间，只要男孩离开，女孩就不断地打电话给他。刚开始的时候，男孩没觉得什么。后来每一次出门的时候，男孩做的第一件事就是关掉自己的手机，因为他害怕一次又一次地解释。最后两个人以分手告终了。

其实在感情的世界里也需要留白，如果把自己的爱塞满别人的空间，这就会影响另一个人的呼吸和灵魂，也就会造成一个人在逃，一个人在追，这样会很累。在感情的世界里不要妄图把自己填满别人的生活，每一个人都有自己生活的圈子，你必须要给对方留白，不然最后只会落得不欢而散的结果。

朋友和家人之间也需要留白，朋友是彼此相互信任，相互熟知的时候建立起来的感情。因为彼此信任，才会走得越来越近，但也因为走得太近太过于熟悉，对对方的缺点了如指掌，从而滋生出一些疲惫。这个时候，留白就很重要了，再好的朋友也要给别人留下空间。不然会落得朋友不成朋友的局面。家人之间也是如此，适当的留白，可以让生活变得深情而不减激情，信任有余，温情有加。

在宋马远的《寒江独钓图》中，一只小舟，一个渔翁在钓鱼，整幅画没有一丝的水，但却给人满幅皆水的感觉。给人想象留有余地，这就是以无胜有的留白艺术。正所谓“此处无声胜有声”。

其实在人生的路上，要写出精彩的篇章，留白是很重要的。林语堂曾经说：“看到秋天的云彩，原来生命不应太拥挤，得空荡点。”川端康成也说过：“这世界太拥塞了。”我们要想做到留白，就需要长期的历练，需要淡定的胸怀，只有长期如此才能做到：“宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天边云卷云舒”。

道德经鉴赏哲思

留白是一种智慧，也是一种境界，更是我们所追求的一种人生态度。给自己、给他人、给生命留下空白吧，这样你才会懂得生命的真正含义，才能理解无言中的精彩。