《道德经·脚踏实地为实，好高骛远是空》原文与翻译

脚踏实地为实，好高骛远是空

原典

企者不立，跨者不行。

——《道德经·第二十四章》

译释

踮着脚的人站不稳。大步走的人走不远。

老子认为，踮起脚站立的人是站不稳的。这一句话让人深思。人都有自己的梦想，这个梦想应该建立在对自身正确的定位上，不要急于求成，做出错误的事情。在生活中，有一些人急于实现自己的梦想，为自己找捷径，以至于后来走错了路，后悔莫及。

解读

脚踏实地做事，老老实实做人

一只蝴蝶从窗户上飞了进来，在房间里一圈又一圈地飞舞了一会之后，它惊慌了，找不到出去的路，左冲右突了好几次都没有飞出房间。这只蝴蝶之所以没能从房间飞出去，主要是它一直在屋顶飞来飞去，不愿意降低一下飞，低一点的地方就是窗口。甚至有好几次它飞到离窗口两三尺的地方，就不愿意降低自己的高度了。最终这只蝴蝶没能飞出去，气息奄奄的掉在了地上，像一片没有生机的树叶。

老子说：“企者不立，跨者不行”有时候一个人把目标设立的很高，会让自己不注重身边的事情，这样会导致自己最终达不到目标。目标稍微往下调一点，脚踏实地一点，眼前定会是海阔天空的景象。很多时候下调自己的梦想，也需要勇气。

有一只猴子，很不安分，它非常羡慕天上飞翔的鸟儿，希望自己也能在蓝天上飞翔。有一天，猴子在树上遇到了一只老鹰，它对老鹰说：“鹰大哥，求求你教给我飞行的本领吧。”老鹰说：“这太荒唐了，你连翅膀都没有。你们猴子本来就是在陆地上生活的，没有翅膀是不能飞翔的。”猴子这个时候说：“可是我最大的心愿就是能飞上天空啊，飞一次我就心满意足了。”猴子缠着老鹰不让它走，老鹰实在是没有办法，就用爪子，抓住猴子，把它带到天上去了，猴子的梦想实现了，他得意起来，就去嘲笑自己那些不会飞行的伙伴。这个举动惹怒了老鹰，老鹰就放开了爪子。结果猴子落在了一块石头上，摔了个粉身碎骨。

这个故事告诉我们，生活中有一些人好高骛远，他们总是追求那些不切实际的梦想，最终只能以失败而告终。

在水生动物之中，螃蟹是横着走的，河虾是倒退着走的。他们奇怪的行走方式惹来了不少嘲笑和讽刺。一天，一条银鱼嘲笑螃蟹说：“螃蟹你真笨，横着走路，如果旁边有障碍物，你怎么走呢？”聪明的章鱼也讽刺地说：“河虾更是一个傻瓜，往前走多好啊，它非得倒着走，这什么时候是个头啊。”螃蟹和河虾听见了，只是淡淡的一笑，他们知道，选择什么样的行走方式跟自己的身体有很大的关系。只要找到自己的定位，把握好自己的方向，给自己一个适当的定位，不管是横着走还是倒着走都是一种前进的姿态。

不能给自己准确的定位，是人们经常犯的错误，这样做导致的后果也是很严重的。如今很多人盲目地去追求一些不切实际的事情，杯子始终是一个杯子，手机始终是一个手机。杯子的功能是装水，手机的功能是联系他人和上网等，它们自身的条件不一样，所以功能也不一样。如果杯子想做手机，或者是手机想做杯子，那将会是一个噩梦。

总是有很多人问这样的问题：我一直都很努力地去完成自己的梦想，但是一直都没有完成，我应该怎么做？有一个中年人一直都很困惑：是不是自己走的路不对呢？不然20多年都过去了，自己怎么还在成功的门外呢？

1871年的春天，英国蒙特瑞综合医科学校的学生威廉斯勒，对自己人生中的一些问题感到困惑。他不明白怎么处理自己远大的理想和具体的身边小事，也不明白一个人应该怎么做才能成功。他对成功近乎痴狂，但他不注重身边的小事，他觉得这些小事没有意义。他甚至觉得自己的学校生活很枯燥，没有什么值得用心的。因此，他的学习成绩开始下滑了。于是，他找老师探讨这些人生的问题。他的老师让他阅读哲学家卡莱里写的一本哲学启蒙读物。老师说，他的书中有你想要的答案。

于是威廉斯特就认真读起这本书来。书中有一句话让他眼前一亮：“重要的，就是不要去看远方模糊的东西，而是要做手边最具体的事情。”这个时候他才明白，不管多大的理想，都要脚踏实地地去做好每一件事情。

想明白之后，事情也就解决了。从那以后威廉斯勒开始埋头苦读，因为他知道目前最要紧的事情就是读书，把自己的成绩提高上去。半个学期之后，威廉斯勒成为了整个学校最优秀的学生。

几年以后，威廉斯特创办了约翰·霍普金斯学院。他把自己的人生态度贯彻到每一个细节里，许多学者都慕名来到他的学院工作，他的学院员也因此成为了英国乃至世界最著名的医学院。

研究那些成功者的人生轨迹不难发现，他们都是脚踏实地做事的人，他们也有自己的远大目标，他们每一天都一步一步向着自己的目标努力，他们的字典里没有“空想”二字。

在生活中，有一些人会劝你要脚踏实地做事，不要做什么白日梦。你会不会不屑一顾？你会觉得“燕雀安知鸿鹄之志”。你自以为自己是鸿鹄，有一天会飞上蓝天。你或许还会觉得自己会成为下一个比尔·盖茨，创造出另一个微软来。你不联系现实情况给自己定位的话，那就算你的理想再大，那也只是空想，你注定以后一事无成。

一个人有理想，这本应该值得表扬，但是理想要建立在现实的基础上。一个蚂蚁的理想应该是把自己变成最优秀的蚂蚁；一只狐狸的理想是要变成最优秀的狐狸。蚂蚁要想变成狐狸，那就是好高骛远了。

道德经鉴赏哲思

一个人应该有自己远大的理想，没有理想就会迷失方向。但自己的理想也要结合现实，要踏实地做好自己手边的事情，不能好高骛远。因为，手中的小事就是理想之路的一步，只会空想，那理想就是空中楼阁了。