《道德经·重视积累，合抱之木生于毫末》原文与翻译

重视积累，合抱之木生于毫末

原典

合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土。

——《道德经·第六十四章》

译释

合抱的大树是细小的萌芽生长出来的，九层高的高塔是泥土一点一点堆积起来的。

老子认为任何事物都是从小到大，一点一点堆积起来的。这一观点很客观。正如荀子说的：“不积跬步无以至千里；不积小流无以成江海。”不管在做什么事情的时候，如果不能一点一点去努力，是很难有收获的。每次都做一点，并且持之以恒地坚持下去，最后就会有收获。

解读

成功需要积累

《最强大脑》是江苏卫视集结了很多优秀的脑力高手以及脑神经的专家，推出的国内首档大型科学类真人秀电视节目。其中有一档节目考察的是人的记忆力，被考察的人必须要记住脸谱的细节，还有它出现的顺序，记脸谱是谁都会做的一件事情，但如果脸谱出现得频繁快速，很多人就记不住了，但这个节目不仅要求记住还得记住其出现的顺序。那么被考察的人在训练的过程中就要积累自己的经验，直到记住脸谱为止。

老子说：“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土。”意思就是成功需要积累。在生活中，我们所做的一切事情都是由小事组成的。因此不能对工作之中的小事敷衍。那些所谓的成功者，他们也每天和我们一样做着简单的小事，但他们和我们是有区别的，这区别就在于，他们并不认为自己所做的事情只是简单的小事。他们觉得小事积累多了就能成就大事。

匡衡是西汉东海人，他出身农家，世世代代都是农民。匡衡是一个很喜欢读书的人，他年轻的时候家里很穷，白天一般给人做工，晚上才会有时间读书。家里穷的买不起灯，邻居家的灯光又照不进自己的家里来，匡衡就想了一个办法，在接近邻家的墙上凿了一个洞，邻家的灯光照进来，他就拿着书本一点一点地读。

匡衡家买不起太多的书，同乡有一个富翁，相传他家有很多藏书，匡衡就去他家做工，他跟富翁说：“我不要工钱，只是您能不能把家中的书借给我？”富翁听了觉得这是一个勤奋好学的孩子，就答应了他的请求。从此匡衡有了读书的好机会，他就这样一本一本仔细地读。后来，读书多了，他成了一位学识渊博的学者。当时的读书人之中流传着几句话说：“无说《诗》,匡鼎来；匡说诗,解人颐。”意思就是说，没有人能讲《诗经》，这个时候匡衡恰好来了，就给大家解说了《诗经》，大家都开心地笑了。这可以看出匡衡在当时很有声誉，也有很多人在当时都拜他为师。

很多人都想一夜成名，其实这是需要机缘的，这种机缘也是一般人碰不到的。对于普通人来说，要想成就大事，就不要忽视对小事的积累。就像匡衡一样，一本一本地读书，积累的多了，自己也就成为了一个学者。

天下大事，必作于细。从底层做起并不是浪费时间，也不会让我们丢人，而是让我们积累经验。我们在生活中也是一点一点积累的，脚踏实地，走好每一步，稳健地提高自身的能力，直至成为一个卓越的人才。

孔子的得意门生颜渊说：“舜何人也，禹何人也，有为者亦若是。”这句话的意思是：舜是什么人，禹是什么人，有成就的人都可以成为圣贤。也就是说不管舜有多伟大，他也是从一个平凡的人一步一步取得成功的。因此只要我们循环渐进地学习，就会取得成功。

宋朝有一个人叫陈正之，这个人先天智力发育不良，让他看上去傻头傻脑的。有一天，老师教给大家一篇几百字的文章，同学们跟快就学会了，而陈正之花了很大的力气，才记住几十个字。别人如果记几十个字就能很清楚的记住，而陈正之不一样，他记得字多了，就会张冠李戴。那些内容短的文章，别的同学读几遍就会记住，而陈正之读了几十遍、几百遍背得还是结结巴巴的。他也因此受到了老师和同学的嘲笑，私下里大家都叫他“陈傻子”。

尽管这样陈正之没有灰心，他心里很清楚自己的愚笨，他就想了一个“以勤补拙”的办法。在学习的时候，别人读一遍，他就读三遍，甚至更多；别人用一个时辰读书，他就用好几个时辰读书。他一字一句地读，天天都是这样，从没有间断过。

有一年，他跟着老师读易经，他就一段一段地读，每读完一章他就又把整篇文章串起来读，就这样一直读，直到自己能背下来为止。从那以后，老师跟同学再也不轻视他了，而是对他刮目相看。就这样一天天，一年年过去了，陈正之坚持读书，锲而不舍，学问与日俱增，后来成为了一位著名的博学之士，人们都尊产他为“陈学者”。

一个人要对自己有信心，还要有坚持学习的恒心，陈正之虽然笨，但是他比别人努力，所以他能到达别人达不到的高度。如果一个人遇到一些困难就退缩、害怕了，那这个人会一事无成。“世上无难事，只怕有心人。”这句话的意思就是说，世上没有任何的难事能难倒努力的人。一个人活在世上，一定要有自己的方向，不仅如此，还要为其努力奋斗，也许在前进的道路上会遇到很多的挫折，但只要你付出努力，就算愚笨，也会有所成。

荀子是儒家学派的一位大师，他认为学生是可以超越老师的：青，取之于蓝，而青于蓝;冰，水为之而寒于水。他还觉得学习能让一个人的德行更完美：君子博学而曰参省乎己，则智明而行无过矣。他还认为一个人善于积累，有恒心，才能成为一个人才：积土成山，风雨兴焉;积水成渊，蛟龙生焉; 积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里;不积小流，无以成江海。锲而舍之，朽木不折;锲而不舍，金石可镂。所以说，只要循序渐进地学习，就算一个普通人也可以成为圣人。

道德经鉴赏哲思

圣贤的境界虽然很高，但是要按部就班，一步一步走，人人都可以达到的。但你如果对自己没有什么定位，只安于现状，那你永远成不了一个优秀的人。