《第一节·持此经典·眼根功德》经文|注释|译文|赏析|评赞
【经文】
尔时佛告常精进菩萨摩诃萨:“若善男子、善女人,受持是法华经,若读、若诵、若解说、若书写,是人当得八百眼功德、千二百耳功德、八百鼻功德、千二百舌功德、八百身功德、千二百意功德,以是功德、庄严六根①,皆令清净。是善男子、善女人,父母所生清净肉眼,见于三千大千世界,内外所有山林河海,下至阿鼻地狱,上至有顶,亦见其中一切众生,及业因缘,果报生处,悉见悉知。”
尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:
“若于大众中,以无所畏心,说是法华经,汝听其功德。
是人得八百,功德殊胜眼,以是庄严故,其目甚清净。
父母所生眼,悉见三千界,内外弥楼山②,须弥及铁围,
并诸余山林,大海江河水,下至阿鼻狱,上至有顶处,
其中诸众生,一切皆悉见。虽未得天眼③,肉眼力如是。”
【注释】
①六根:眼、耳、鼻、舌、身、意。眼是视根,耳是听根,鼻是嗅根,舌是味根,身是触根,意是念虑之根。根者能生之义,如草木有根,能生枝干,识依根而生,有六根则能生六识,亦复如是。其中何根生何识,各有其界限,不相混杂。 ② 弥楼山:山名,译曰高山,光山。此山金色光明,所以又叫七金山。 ③ 天眼:为五眼之一。以色界四大所造清净之眼根,能够对远近一切诸色,及众生未来生死之相通达无碍。天眼有两种,一种是从福报得来,如天人;一种则是从苦修得来。
【译文】
这时,释迦牟尼佛对常精进菩萨说:“如果善男子、善女人受持这部《法华经》不论是朗读,还是背诵,不论是讲解,还是抄写,那么,此人将会有到八百种眼功德,一千二百种耳功德,八百种鼻功德,一千二百种舌功德,八百种身功德,一千二百种意功德。以这些功德来庄严眼、耳、鼻、舌、身、意六根,使六根清净无染。这位善男子、善女人,以父母所生的清净肉眼,就能看见三千大千世界内外的所有山林与河海。向下可以看到最下层的无间地狱,向上可以看到三界最高一层的有顶天,也能看见其中的一切众生,对于这些众生的业行及报应转生的去处等,也悉见悉知。”
这时,释迦牟尼佛为了重宣此义,便又以偈颂格式复述道:“如果有人在大众之中以无所惧之心讲说这部《法华经》,你且听听我说此人的功德。此人能得八百种殊胜的眼功德,由此庄严其眼,所以其眼非常清净,虽然只是父母所生的肉眼,但已能全部看见三千大千世界内外的一切,如弥楼山、须弥山、铁围山,还有其他各种山林、大海、江河等,下至无间地狱,上至有顶天,其中的一切众生都能看见。虽然此人尚未获得天眼,但却具备了如此的神力。”
【鉴赏】
六根首先说眼根功德,眼根和其他四根有胜义根和扶尘根之分,眼识发生之所依是眼根,地水火风四大种所造,其体质清净,是为实之眼根,不可以肉眼见者,这称为胜义根,而用肉眼可见的眼球,称为扶尘根,为彼胜义根之所依。扶尘根又叫做浮尘根,是人视觉可以见到的眼耳鼻舌身等器官,因它是扶持正根之五尘,故称扶尘根,又因为五根是虚浮不实之法,故名浮尘根。胜义根则是眼耳鼻舌身五根之实体,依靠胜义根才能产生识取外境的作用。经文所谓父母所生肉眼,是拂尘根,但是又说它能照见外境,所以这里的眼根应该是胜义根和拂尘根具足的眼根,二者缺一不可。
因为弘化《法华经》的功德,父母所生的肉眼就可以成就和天眼一样的神通,阿罗汉们得到天眼通,可以看三千大千世界如观掌中庵摩罗果一样清楚,这已经很难得了,但这些法师的肉眼就能够如此,而且是内外皆见,这就比阿罗汉的天眼通更厉害。后面又说不仅能看到景象,还能明了因果,这已经不是天眼通,而是天眼明,所谓天眼明是阿罗汉所得三明之一,比天眼通更加厉害,天眼通凡人圣人都能得到,但天眼明非圣者不能得,《三藏法教》云:“谓但见死此生彼,名天眼通。复见我及众生死时生时,及身口意所作善恶之行,或生善道、恶道,皆悉能见,是名天眼明”。
上一篇:法华经《第一节·宿世远由·结缘之因》经文|注释|译文|赏析|评赞
下一篇:法华经《第一节·摩诃迦叶·蒙佛授记》经文|注释|译文|赏析|评赞