【唐】杜甫《春夜喜雨》全诗原文、翻译、注释和赏析

【唐】杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

【注释】

知：知道，这里是适应的意思。当：这里是到的意思。乃：就。潜：悄悄的。野径：郊野上的小路。俱：全、都的意思。火：灯火。红湿处：红艳艳的被润湿的地方，指雨后的花丛。

【鉴赏导示】

这是一首写景抒情的五言律诗。写于诗人晚年寓居成都时期。诗人面对不期而降的喜雨欣然命笔，写下了这篇脍炙人口的诗篇。

【鉴赏】

这首诗，描写了春夜降雨、滋润万物的美景，抒发了诗人的喜悦之情。

首联两句是对春雨的总写。“好雨”二字为全篇文眼。接着诗人把雨用拟人化的手法来写。说它“知时节”，在人们渴望它的时候它就下起来了，初步透露了诗人的喜悦之情。颔联两句，从耳闻的角度写春雨的“性格”，落实“好雨”二字。上句说春雨是伴随着和风在夜里到来的，用“潜”字说明它无意向人们宣布自己的到来；下句说春雨对万物的滋润作用，用“细无声”说明它担心毁坏作物，下得格外小心。这些拟人化的描写，使诗人的喜悦之情跃然纸上。颈联从眼见的角度写雨中夜色。上句写野径上空黑云密布，下句写渔船上的灯火，其实也是写云，“火独明”则他物不见，可见江上也弥漫着黑云，说明雨意正浓，也从侧面表现了诗人的内心状态：真是好雨呀，要下就下个透！尾联从想象的角度写雨后的景色。清晨雨霁，朝阳初上，满城的红花经过春雨的湿润，带着晶莹的水珠，显得格外浓艳繁盛，把一座锦官城饰成花城了。作者将花作为雨后的典型景物来做描写，是因为花最能表现绚烂的春色，写花的“红”、“湿”、“重”，就是写雨。就是表现春雨的功效，用字格外准确新颖。全诗句句写雨，又句句包含着“喜”，表现了融情于景的高超技巧。诗以“喜”字统摄全篇，诗中没有一个“喜”字，而又无一字不是写诗人的喜悦心情，在艺术上是极为动人的。在语言的运用上，诗人很重视炼字，像“潜”、“细”、“湿”、“重”等字的运用，极见功力，对事物的特征概括力很强、很准确。

【鉴赏要点】

[1]名句：好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。[2]用字精练。[3]情景交融。[4]拟人手法的运用。