《出奇登第·〔北宋〕孙光宪》原文|译文|注释|赏析

〔北宋〕孙光宪

唐咸通中，前进士李昌符有诗名，久不登第。常岁卷轴，怠于装修。因出一奇，乃作婢仆诗五十首，于公卿间行之。有诗云：“春娘爱上酒家楼，不怕归迟总不留。推道那家娘子卧，且留教住待梳头。”又云：“不论秋菊与春花，个个能噇空肚来。无事莫教频入库，一名闲物要。”诸篇皆中婢仆之讳。浃旬，京城盛传其诗篇。为妳妪辈怪骂腾沸，尽要掴其面。是年登第。与夫桃杖虎靴，事虽不同，用奇即无异也。

——《北梦琐言》

〔注释〕　噇(chuáng)：吃喝无度。　(sā)：同“些些”，少的意思。

古代笔记文的特点在于“杂”，固然很有些属茶余饭后的消闲文字，但不乏知人论世的佳作。这篇《出奇登第》，通过李昌符金榜挂名的际遇，聊家常般娓娓而谈，巧妙地针砭了唐代科考取士的时弊，含而不露，蕴藉有余。

说它是批评文字，查无实据。可是细味字里行间，从“久不登第”到“是年登第”，当中插叙两首逗趣的打油诗(说婢仆的撒谎和贪小便宜)，就不难悟到事出有因了。这是为文巧妙所在，足见作者用心良苦。它写于五代，只记一段唐人趣闻，其中并无议论，可是微言大义跃如也。当然，由于时差相隔久远，又是采用了“砭锢弊常取类型”的手法，对当今读者显然生疏；了解一下唐代的科举制度，也许不无裨益。应该说，此非闲适之作，而是一篇缩略版的“官场现形记”。

唐代科举承隋制，重进士科。贞观以后的宰相大臣，多从进士科出身。这是晋爵之阶，而及第在“门”，取舍全凭主考官私意；没有后门关系，才高八斗也枉然。史载皇甫镇虽怀才，应试23次终不第，冯藻有学识，赴京30次皆落榜。于是寒门文士晋阶无门，便千方百计为自己扬名。李昌符想出以婢仆诗的点子出奇制胜，其实并非新招数。在此之前，卢延让曾赴考35次，最后作些乖张的诗篇，如“饿猫临鼠穴，馋犬舐鱼砧”，“栗暴烧毡破，鱼跳触鼎翻”之类，才得达官权贵的赏识，一举而跳龙门。他自认“我一生请谒公卿，不料得猫儿狗子的力量”。这真是发自内心的自嘲和怨愤之言。卢、李二生的“事虽不同，用奇即无异也”，看来不是一般的无独有偶罢。历史背景如此，这种“不正之风”就形成“类型”了。吴敬梓笔下的《儒林外史》，所记种种，恐怕也是彼此彼此的。

这篇笔记今天看来还有那么一点启示，大概便是“知人论世”的作用了。