《报袁叔明书·江淹》原文|译文|注释|赏析

〔南朝·梁〕江淹

方今仲秋风飞，平原彯色，水鸟立于孤洲，苍葭变于河曲，寂然渊视，忧心辞矣。独念贤明早世，英华殂落，仆亦何人，以堪长久！一旦松柏被地，坟垄刺天，何时复能衔杯酒者乎？忽忽若狂，愿足下自爱。

——《江文通集》

〔注释〕　袁叔明：袁炳，字叔明，陈郡阳夏(今河南太康县)人，少有才气，著《晋书》未成而卒，年仅二十八岁。　彯色：景色淡荡萧疏。　早世：过早去世。

这封信中流露的仅是一种思绪，一种感触，因之表述起来便有一定的难度。作者从秋光入笔，先勾勒出一幅画图：时值八月，秋风飒爽，原野舒阔，水鸟集于河中的孤洲上，河湾处的芦苇已近枯黄。这画图很冲淡，既不悲凉，也不绚烂，仿佛没有注入任何感情色彩。其实不然，作者复杂而微妙的感情恰恰融会其间。当作者静静地凝视这一派秋光时，觉得“忧心辞矣”，什么烦恼都没有了，不正是这寥廓的景色给了人以慰藉吗？就在这同时，一股哀伤之情也油然而生，仍是因为这景色。“英华殂落”，一语双关，既有草木的凋零，又指人体的衰亡。想到许多“贤明”的朋友已经离开了人世，自己也难免会有这样一天，于是生之欢乐与死之悲哀两种感情交织一起，借助景物将这种思绪表达了出来。为了不至看到坟墓上的松柏盖地参天，更应该珍惜生命的可贵，所以最后叮嘱友人袁叔明要“自爱”，虽仅此一语，却意味深长。