《剡溪·〔明〕王思任》原文|译文|注释|赏析

〔明〕王思任

浮曹娥江上，铁面横波，终不快意。将至三界址，江色狎人，渔火村灯，与白月相上下，沙明山净，犬吠声若豹，不自知身在板桐也。昧爽，过清风岭，是溪江交代处，不及一唁贞魂。山高岸束，斐绿叠丹，摇舟听鸟，杳小清绝。每奏一音，则千峦答。秋冬之际，想更难为怀。不知吾家子猷，何故兴尽？雪溪无妨子猷，然大不堪戴。文人薄行，往往借他人爽心脾，岂其可！过画图山，是一兰苕盆景。自此万壑相招赴海，如群诸侯敲玉鸣裾。逼折久之，始得豁眼一放地步。山城崖立，晚市人稀，水口有壮台作砥柱。力脱帻往登，凉风大饱。城南百丈桥翼然虹饮，溪逗其下，电流雷语。移舟桥尾，向月碛枕漱取酣，而舟子以为何不傍彼岸，方喃喃怪事我也。

——《王季重十种》

山水小品，写得若图画，若浮雕，形象、生动，富有诗情画意，显示了作者描绘自然景物的高超技巧。在这不满300字的篇幅中，描绘了景色各异的五个景点，从曹娥江，至三界址，过清风岭，经画图山，到水口壮台，或寥寥数语，概括它的整体形象；或细腻刻画，使描写的对象具有一种立体感。而又夹叙夹议，亦景亦情，把自己的清新感受和喜悦之情，毫无遗憾地传达给读者，让读者在那空灵幽渺的境界中，寂静深沉的氛围中，与大自然的妙理佳趣在精神上相往还、相赠答，达到了“洗涤万物，牢笼百态”的艺术境界。

它展现在读者面前的第一个画面，是“铁面横波”的曹娥江，作者只用了“终不快意”四字，交代了那里缺乏山水之胜。但一到了三界址，使用重彩浓墨，泼画了那里的迷人景色：江狎山媚，灯红月白，沙明水秀，渔火如星，犬声若豹，恍如置身瑶台仙境的昆仑之巅、阆风之上。在这里作者虽着墨不多，但他笔下的景物却呈现出一种动态，带上一股生机，着一“狎”字，而江色便成了主动的挑逗者；着“上下”二字，而红色之渔火与白色之凉月就有了动势。红白相映，动静相形，不但描绘了自然景物的“形”，而且传达了自然景物的“神”。清风岭是作者着重刻画的一个景点，它以“不及一唁贞魂”的慨叹开端，以“文人薄行”的感喟结尾，中间精雕细刻，风景历历如绘。山之高，岸之狭，花之纷红骇绿，鸟之鼓笙吹簧，一音既奏，千峦回响，不但把景物写活了，而且化景为趣，把自己的主观情感，融进山光水色、鸟语花香之中，令人悠然神往，不但得到了山水形胜的美感享受，而且获致了崇高情趣的精神陶冶。“秋冬之际，尤难为怀”两语，虽系王子敬赞美山阴“山水之美”的话，但作者用在这里，却天然凑泊，毫无补缀的痕迹。至其对王子猷“雪夜访戴”的怪诞举动，一则提出“何故兴尽”的质疑，再则作出“文人薄行”的谴责，似非解人。其实王子猷的“乘兴而行，兴尽而返”的话，正好反映了知识分子一种理想的生活态度，一种对于自由自在的美好生活的渴望与追求，决不是“借他人爽心脾”的轻薄行为。

写到画图山与水口壮台，作者又改变了以动写静和化景为趣的手法，而是以具体形象的比喻，表现千恣百态的山光水色。说画图山的整体形象“是一兰苕盆景”，把那万壑赴海的壮丽景观，说成“群诸侯敲玉鸣裾”，说百丈桥如“虹饮”，说溪逗其下如“电流雷语”，这些贴切的比喻，使景物具有可感、可睹、可信的具体形象，获得了“状难写之景如在目前”的艺术效果。末以舟子的“喃喃责怪”烘托自己“枕漱取酣”的高雅情趣，说明人的怀抱、情操、趣味有雅俗之分，对于山情水意的领会也大相径庭，我之所乐者，人且以为痴为怪；人之所好者，我且以为庸为俗，语甚含蓄，理至透辟，表现了作者超尘绝俗的自得之意和自豪之感。从而创造了更高的意境，表现出更好的韵味。